Ukiyo-e oor Engels
Ukiyo-e
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ukiyo-e
en
Japanese artform
Como ejemplo, se reprodujo el escenario de Edo (antiguo Tokio) utilizando los grabados en madera (ukiyo-e) de Hirohige y otra información geográfica antigua.
As an implemented example, the scenery of Edo (old Tokyo) was reproduced, using the woodblock prints (ukiyo-e) of Hirohige and other old geographical information.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este horimono casi podría considerarse una obra complementaria a sus ukiyo-e.
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work ProgrammeLiterature Literature
—He terminado de examinar todos los ukiyo-e —dice.
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?Literature Literature
El programa de impresión fue modelado después de los talleres japoneses ukiyo-e.
Have you ever had to tell me more than once?WikiMatrix WikiMatrix
Ven, Hokusai, ukiyo-e, Fantasma de las Navidades Pasadas, muéstrame otra escena. 6.
Take it on faithLiterature Literature
Asimismo hay más de 2.000 grabados japoneses ukiyo-e digitalizados y disponibles para su visualización en línea.
There' il be a most select society thereWikiMatrix WikiMatrix
No es necesario que te sientas inferior, yo tampoco sé qué diablos es el ukiyo-e.
What' s in there?Literature Literature
Sin embargo, Hokusai le debe su fama a su ukiyo-e, una técnica originaria de Tokio.
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.Literature Literature
—Crear un ukiyo-e es un proceso difícil que requiere mucho tiempo —dice Tatsuji—.
Spirits (excluding liqueursLiterature Literature
—¿Me va dejar usar sus ukiyo-e?
Are we the first to arrive here?Literature Literature
Era un inusual artista del ukiyo-e que se destacó especialmente en la capital imperial de Kioto.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureWikiMatrix WikiMatrix
Ha traído el contrato relativo a los ukiyo-e.
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of ProcedureLiterature Literature
Le he dicho a Tatsuji que los ukiyo-e de Aritomo tienen que volver a estar en Yugiri.
It' s about timeLiterature Literature
Hishikawa Moronobu suele considerárselo el primer maestro del Ukiyo-e.
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanLiterature Literature
El ukiyo-e es el tipo de impresión japonés por medio de sellos de madera más conocido.
Right, I don' t want toWikiMatrix WikiMatrix
Bueno, yo venderia... pinturas de Ukiyo- e
aint you ever seen a gun before wheres the girlopensubtitles2 opensubtitles2
Ukiyo-e - An Introduction to Japanese Woodblock Prints (en inglés).
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationsWikiMatrix WikiMatrix
Necesito hablar contigo sobre los ukiyo-e.
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationLiterature Literature
Colocó un ukiyo-e sobre la mesa.
Just a hundred dollars.Now, when you pay itLiterature Literature
Las impresiones shin-hanga, por otro lado, se consideraron como una variación obsoleta del ukiyo-e.
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to MayWikiMatrix WikiMatrix
Su mirada regresa al ukiyo-e del pueblo pesquero.
Once we get these bad boys inLiterature Literature
Fue allí donde me enseñó por primera vez algunos de los ukiyo-e de Aritomo.
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesLiterature Literature
—No se hará mención alguna a eso si quieres usar los ukiyo-e de Aritomo.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?Literature Literature
Manet apreciaba mucho a maestros del Ukiyo-e como Utagawa Hiroshige (1797-1858) y Katsushika Hokusai (1760-1849).
And he had like veins or something spread out all over himLiterature Literature
—El primer ukiyo-e data de principios de 1940, según las anotaciones de Aritomo en el reverso —dice.
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesLiterature Literature
—El mundo del ukiyo-e y el del horimono están solapados —continúa Tatsuji—.
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?Literature Literature
459 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.