Unión de Jóvenes Comunistas oor Engels

Unión de Jóvenes Comunistas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Young Communist League

Young Communist League (Cuba)

voorbeelde

¿Gastaba la misma clase de bromas cuando trabajaba para la Unión de Jóvenes Comunistas?
Did you pull this same type of joke when you worked for the Young Communist League?

La conducta indigna de una miembro de la Unión de Jóvenes Comunistas.
The shameful conduct in action of a card holder.

Juventud Rebelde es un periódico cubano, perteneciente a la Unión de Jóvenes Comunistas.
The Juventud Rebelde (English: Rebel Youth) is a Cuban newspaper of the Unión de Jóvenes Comunistas (Union of Young Communists).

La Unión de Jóvenes Comunistas (UJC) es la organización juvenil del Partido Comunista de Cuba.
The Young Communist League (Spanish: Unión de Jóvenes Comunistas, UJC) is the youth organization of the Communist Party of Cuba.

Komsomol: Unión de Jóvenes Comunistas, la organización juvenil del Partido.
Komsomol: Union of Communist Youth – the party’s youth organization.

Natalie participó y ganó el concurso de belleza de 1937 llamado "Miss Unión de Jóvenes Comunistas".
At her parents' urging, Natalie entered and won the "Miss Young Communist League" beauty contest in 1937.

Estudió alemán y, tal como se esperaba de cualquier adolescente, se unió al Komsomol, o Unión de Jóvenes Comunistas.
As expected of all teenagers, he joined the Komsomol, the Communist Youth League.

Trata sobre intolerancia y presenta la amistad entre un homosexual y un joven revolucionario militante de la Unión de Jóvenes Comunistas.
It is about intolerance, and portrays the friendship between a homosexual and a young member of the Unión de Jóvenes Comunistas (a communist youth organization).

En 1961 se convirtió en la secretaria del Komsomol (Unión de Jóvenes Comunistas) y más tarde se unió al Partido Comunista de la Unión Soviética.
In 1961, she became Secretary of the local Komsomol (Young Communist League) and later joined the Communist Party of the Soviet Union.

Esta detención ha sucedido dos meses después de la detención de Gabriel Becerra, Secretario General de la Unión de Jóvenes Comunistas, y representante del frente social y político de Colombia, el 23 de enero pasado.
This arrest comes two months after the arrest of Gabriel Becerra, Secretary-General of the Communist Youth and representative of the social and political front of Colombia, on 23 January.

La organización juvenil del PCP es la Juventud Comunista Portuguesa (JCP), fundada el 10 de noviembre de 1979, tras la unificación de la Unión de Estudiantes Comunistas (UEC) y la Unión de Jóvenes Comunistas (UJC).
The youth organization of PCP is the Portuguese Communist Youth (Portuguese: Juventude Comunista Portuguesa), and was founded on 10 November 1979, after the unification of the Communist Students League and the Young Communist League.

Después, en 1922 entró en la Unión de Jóvenes Comunistas de Polonia , y otras actividades comunistas que pudo haber sido condenado a muerte y esto puede haber obligado a abandonar Polonia para instalarse en Cuba.
After in 1922 entering the Young Communist League of Poland, and additional Communist activities he may have been sentenced to death and this may have obliged him to leave Poland to settle in Cuba.

En 1972 se disolvieron estas dos estructuras y se fusionaron en la Unión de Jóvenes Comunistas de Suecia (marxistas-leninistas) (Sveriges Kommunistiska Ungdomsförbund (marxist-leninisterna), SKU(m-l)), la nueva ala juvenil del KFML(r).
In 1972, these two structures were dissolved and merged into the Young Communist League of Sweden (marxist-leninists) (Sveriges Kommunistiska Ungdomsförbund (marxist-leninisterna), SKU(ml)), the new KFML(r) youth wing.

Señor Presidente, quiero condenar el arresto, por parte de las fuerzas armadas de Colombia, de Rubiel Vargas, miembro del Comité Ejecutivo de la Unión de Jóvenes Comunistas colombianos, y corresponsal de la agencia independiente de noticias Ancol.
Mr President, I wish to condemn the arrest, by the armed forces of Colombia, of Rubiel Vargas, a member of the Executive Committee of the Columbian Communist Youth and correspondent of the independent news agency Ancol.

Durante su visita a Cuba esta semana, para un encuentro de la Unión de Jóvenes Comunistas, la líder de la Federación de Estudiantes de Chile Camila Vallejo declinó una invitación para encontrarse con la aclamada blogger cubana Yoani Sánchez.
During her visit to Cuba this week, for a meeting of the Union of Communist Youth, Chilean Student Federation leader Camila Vallejo declined an invitation to meet with acclaimed Cuban blogger Yoani Sánchez.

David Vásquez Abella bloguea en La Pupila Insomne sobre la visita de la estudiante chilena y líder de las Juventudes Comunistas de Chile Camila Vallejo a Cuba esta semana para un encuentro de la Unión de Jóvenes Comunistas de Cuba.
David Vásquez Abella blogs at La Pupila Insomne [es] about Chilean student and communist youth leader Camila Vallejo‘s visit to Cuba this week for a meeting of Cuba's Union of Communist Youth.

Para formar parte del Partido Comunista de Vietnam, hace falta haber formado parte previamente de la Unión de Jóvenes Comunistas, para ser miembro de las juventudes comunistas, se requiere a su vez haber formado parte previamente del movimiento de los jóvenes pioneros.
It is required to have prior membership in the Communist Youth Organization to join the Communist Part of Vietnam, and being a Young Pioneer is a prerequisite to joining the Youth Organization.

Por ejemplo, el 25 de julio la Unión de Jóvenes Comunistas de la provincia de Henan publicó un artículo en Weibo en el que citaban diversas fuentes que hablaban sobre las empresas que se sitúan detrás de la tecnología GPS de juegos:
For example, on July 25 the Communist Youth League from Henan province posted an article on Weibo quoting various sources commenting on the companies behind the game's GPS technology:

Posteriormente, el Congreso Nacional del Partido Comunista de Vietnam (22-26 de marzo de 1961) discutió y decidió seleccionar al 26 de marzo de 1931 como la fecha de fundación de la Unión Juvenil del trabajo Ho Chi Minh, que es el antiguo nombre de la Unión de Jóvenes Comunistas Ho Chi Minh.
Subsequently, in the national congress of the Communist Party of Vietnam (from 22–26 March 1961), they decided to select 26 March 1931 to become the founded date of Ho Chi Minh Labor Youth Union, which is one of six former names of Ho Chi Minh Communist Youth Union.

Lo que hizo la Seguridad fue ordenar a la Federación de Estudiantes Universitarios, a la Unión de Jóvenes Comunistas y a la dirección de la Facultad que le hicieran un “acto de repudio espontáneo (un progrom) para que así fuera expulsado “por las masas.” Tuvimos que enviar a España al más pequeño de los hermanos.
What the State Security did was to order the Federation of University Students, the Union of Communist Youth, and the board of the Faculty to make a “spontaneous act of repudiation” (a pogrom) against him so in that way he would be expelled by “the masses.” We had to send the youngest of my brothers to Spain.

Y el 4 de diciembre, organizó a 3. 000 miembros de la Unión de Jóvenes Comunistas de las 14 mejores facultades de derecho, que se organizaron realizando carteles con las nuevas leyes y llevándolos a las comisarías de policía, dando así inicio a una revolución legal no violenta para proteger los derechos de los ciudadanos.
And on December 4, he organized three thousand members of the Youth Communist League, from 14 of the top law schools, who organized themselves, developed posters with the new laws, and went to the police stations and began what he says is a non- violent legal revolution to protect citizen rights.

Y el 4 de diciembre, organizó a 3.000 miembros de la Unión de Jóvenes Comunistas de las 14 mejores facultades de derecho, que se organizaron realizando carteles con las nuevas leyes y llevándolos a las comisarías de policía, dando así inicio a una revolución legal no violenta para proteger los derechos de los ciudadanos.
And on December 4, he organized three thousand members of the Youth Communist League, from 14 of the top law schools, who organized themselves, developed posters with the new laws, and went to the police stations and began what he says is a non-violent legal revolution to protect citizen rights.

El presidente es quien suministra información sobre cada ciudadano que reside en su cuadra ya sea al jefe de Sector de la Policía, a investigadores de organizaciones políticas como la Unión de Jóvenes Comunistas o Partido Comunista de Cuba y es uno de los que suministra información regular a los investigadores del Departamento de Seguridad del Estado o G2 (policía política).
Each block president is also charged with collecting and centralizing the information about every citizen in his block, giving such information to local police, investigators for political organizations like the Union of Communist Youths or the Communist Party of Cuba or the investigators for the Department of State Security (G2).

Entre otras formas de representación juvenil a nivel nacional están la Unión de Jóvenes Comunistas de Cuba, que vigila la aplicación de las políticas para la juventud y representa a Cuba en la cuestiones relacionadas con la juventud, y la organización Aotearoa Youth Voices, una red de más de 4.000 jóvenes coordinada por el Ministerio de Desarrollo de la Juventud de Nueva Zelandia.
Other national-level forms of youth representation include the Communist Youth Union of Cuba, which monitors youth policies and represents Cuba in youth matters, and the Aotearoa Youth Voices, a network of over 4,000 young people coordinated by the Ministry of Youth Development of New Zealand.

Respecto a los cines 3D, en el diario Juventud Rebelde, órgano de la Unión de Jóvenes Comunistas, se publicó un extenso reportaje titulado “La vida en 3D“, al cual sucedió la decisión, por parte del Comité Ejecutivo del Consejo de Ministros, de prohibir dichas salas de exhibición, las que habían sido establecidas y se mantenían operando a partir de la licencia para realizar trabajo por cuenta propia denominada: “Operador de equipos de recreación”.
Regarding the 3D cinemas, the Juventud Rebelde [Youth Rebel] newspaper, a branch of the Young Communists League, published an extensive report titled “Live in 3D“, which was followed by the decision of the Executive Committee of the Council of Ministers to prohibit such theaters, which had been established and maintained operating on a self-employment license called “Recreational Equipment Operator.”