VI oor Engels

VI

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

6

noun adjective

vi

/bi/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

I've seen

Yo vi la película dos veces de principio a fin.
I've seen the movie twice from start to finish.

Vi

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

vi

adjective abbreviation

Editor de texto open source

keyboard-oriented text editor

Esta certificación puede ser realizada mediante medios electrónicos de acuerdo con las condiciones establecidas en el inciso vi
This attestation may be made by electronic means subject to the conditions referred to in subparagraph (vi

voorbeelde

—A la hora del desayuno, Rhys ya no estaba en la casa aunque vi una de sus notas sobre la mesa de noche.
Rhys had already been gone by breakfast, though one of his notes had been on a bedside table.

Entonces, una tarde perezosa, mientras recogíamos flores para tejer guirnaldas, vi que se alejaba.
Then, one lazy afternoon, as we gathered flowers to weave into garlands, I saw that she’d wandered off.

Operaciones sobre el terreno (capítulo VI
Field operations (Chapter VI

A lo lejos vi primero cómo cambiaba el color.
In the distance I could pick up the color change first.

Vi que en la pizarra había algo escrito en hebreo.
On the blackboard I saw something written in Hebrew.

Detuve en seco mi encorvada búsqueda, levanté la mirada y vi a un hombre con un rostro inteligente y un tanto tristón.
I froze in my hunched searching and looked up to see a man with an intelligent, slightly hangdog face.

—Volví a la escalera de incendios y le vi correr por la calle hasta que llegó al metro.
“I went back to the fire escape and watched him run all the way down the street toward the subway.

Estuve en su casa la semana pasada, y vi su chaqueta del equipo.
I was at his house last week, and I saw his team jacket.

Y entonces, lo vi durante una fracción de segundo, cuando el Sol se ponía en el horizonte.
and I did see it, just for a split second, when the sun set on the horizon.

Jefe de la sección VI de la Policía, departamento de investigación.
Head of section VI of the police, investigation department.

Las autoridades de los Estados miembros emplearán los métodos de medición y de cálculo que establece el anexo VI.
Member State authorities shall use the measurement and calculation methods set out in Annex VI.

Cuando vi la película por primera vez, pensé que la escena del olvido se refería a mí, aunque al revés.
When I first saw the movie, I thought the forgetting scene was written for me, but inverted.

La última vez que la vi, contigo.
Last time I saw her, with you.

Estaba en la acera cuando vi encenderse las luces del Camaro y las lucesdel Impala.
I was on the sidewalk when I saw the lights of the Camaro and the lights of the Impala go on.

Vi que incluía usted un poema de Tambimuttu.
I saw you had a poem by Tambimuttu.

Enfrente de nosotras, Zayne se puso rígido, pero cuando la puerta se cerró vi que se trataba de Roth.
Across from us, Zayne stiffened, but when the door closed, it was Roth.

La ciudad fue reconquistada por Alfonso VI en 1085, y actualmente se convirtió en el Palacio Real.
The citadel was re-conquered by King Alfonso VI in 1085 and it would eventually become today’s royal palace.

Nunca vi que un testigo se negara a comparecer luego de una citación.
I have never seen a witness refuse to show up in light of a subpoena.

– Vi otro bote de motor a escasos metros de distancia, pero se fue antes de que pudiera acercarme.
"""I saw another motorboat some meters distant, but he was gone before I could get close."

Se otorgarán poderes a la Comisión para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 30 ter en relación con las modificaciones del anexo VI de la presente Directiva encaminadas a añadir a la lista que figura en dicho anexo nuevas instrucciones relacionadas con el control por el Estado del puerto adoptadas por la Organización del MA de París.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 30b, concerning amendments to Annex VI to this Directive, in order to add to the list set out in that Annex further instructions relating to port State control adopted by the Paris MOU Organisation.

Lo vi irse por la puerta mirándola con vergüenza y asombro: ése era el lenguaje del establo, no el de la corte.
I saw him through the door-way, gazing at her in shame and wonder: this was the language of the stable, not the Court.

Sólo me preocupé por ello cuando la vi con Shana.
I was only worried about it when I saw her with Shana.

Pero antes de llegar al laberinto, vi a Darla apoyada sobre una balaustrada, hablando con Kate Richards.
But before I got to the labyrinth, I spotted Darla leaning over the balustrade talking to Kate Richards.

Y lo vi hacer lo imposible.
And I saw him do the impossible.

Y ésa fue la última que la vi.
And that was the last time I ever saw her.