VP oor Engels

VP

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

PV

afkorting

VP

naamwoord

VP únicamente compró cantidades relativamente limitadas de vidrio no transformado.
VP purchased only relatively limited quantities of unprocessed glass.

parameter value

voorbeelde

Use el análisis del VP para determinar cuál máquina debe recomendar la ingeniera.
Use PW analysis to determine which machine the engineer should recommend.

El Ayuntamiento de Zamora presentó el proyecto de Red europea para el empleo local en respuesta a la convocatoria de propuestas VP/2001/015 Medidas preparatorias para un compromiso local en favor del empleo (partida presupuestaria B5-5030).
Ayuntamiento de Zamora submitted the project Red Europea Para El Empleo Local in response to the open call for proposals VP/2001/015 Preparatory Measures for a local commitment for employment (Budget Line B5-5030).

El SEAE no trató como prioridad el desarrollo de un marco estratégico global para la política exterior de la UE ni adoptó una estrategia interna 25 Desde el inicio de su mandato, la AR / VP ha señalado repetidamente que las relaciones con socios estratégi‐ cos eran una de las prioridades de la política exterior de la UE.
The EEAS did not treat as a priority the development of an overarching strategic framework for EU foreign policy, and did not adopt an internal strategy 25 Since the inception of her mandate, the HR / VP has repeatedly indicated that relations with strategic partners were among the priorities of EU foreign policy.

A principios de 2015, Dan Cohen, VP de 21 Laps Entertainment, llevó el guion a su colega Shawn Levy.
In early 2015, Dan Cohen, the VP of 21 Laps Entertainment, brought the script to his colleague Shawn Levy.

Asunto: VP/HR — Decisión del Consejo Europeo de no conceder a Serbia la condición de país candidato a la UE
Subject: VP/HR — European Council's decision not to grant EU candidate country status to Serbia

Hace algunos días salió la lista PPG [VP] únicamente para el Planilux [vidrio claro], que difiere de la nuestra y que supone un aumento medio del 4,8 %"
Several days ago PPG' s [VP] list for Planilux [clear glass] alone came out; it differs from our list and contains an average increase of 4.8%".

Vista la creación del cargo de Vicepresidente de la Comisión/Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (VP/AR) y de un Servicio Europeo de Acción Exterior operativo (SEAE) a partir del 1 de enero de 2011,
having regard to the creation of a post of Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (VP/HR) and an operational European External Action Service (EEAS) as of 1 January 2011,

La estimulación eléctrica del VP y de las regiones adyacentes del tálamo, usualmente, provoca una parestesia inocua.
Electrical stimulation within the VP and adjacent regions of the thalamus usually evokes innocuous paresthesia.

Considerando que la función múltiple encomendada por el Tratado de Lisboa a la AR/VP requiere la creación de uno o varios cargos de delegado político a fin de asegurar su asistencia en el desempeño de sus funciones:
whereas the multiple roles entrusted by the Lisbon Treaty to the HR/VP calls for the creation of (a) political deputy/ies in order to ensure that (s)he is assisted in the accomplishment of her/his tasks;

[Enm. 27] (31 ter) La Comisión, la VP/AR y en especial las delegaciones de la Unión y los beneficiarios deben aumentar la visibilidad de la ayuda de preadhesión de la Unión a fin de comunicar el valor añadido del apoyo de la Unión.
[Am. 27] (31b) The Commission, the VP/HR, and in particular Union delegations and the beneficiaries should enhance the visibility of the Union’s pre-accession assistance in order to communicate the added value of the Union’s support.

HAMATOUKOUR (Camerún) (VP)
HAMATOUKOUR (Cameroon) (VP)

las unidades de gestión de crisis militares y civiles deben estar bajo la autoridad del VP/AR, aunque su estructura organizativa y de mando pueda diferir de la correspondiente al personal civil; es de vital importancia que los participantes en el SEAE compartan los análisis de inteligencia con objeto de ayudar al VP/AR a cumplir su mandato de llevar a cabo una política exterior de la Unión coherente, sólida y eficaz
the military and civilian crisis management units must be placed under the VP/HR's authority, while the command and organisational structure may have to differ from that for civilian personnel; the sharing of the intelligence analysis of players within the EEAS is of vital importance in order to assist the VP/HR in fulfilling his/her mandate of conducting a coherent, consistent and efficient external Union policy

Habida cuenta del interés que la Vicepresidenta/Alta Representante ha expresado en otras ocasiones por este asunto (Declaración del 18 de abril de 2013) y el compromiso con el respeto de los derechos humanos que establece el artículo 1 del Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la Unión Europea, ¿no considera la VP/AR que la UE debería pedir información a las autoridades guatemaltecas sobre la excesiva demora de este proceso judicial?
Considering the interest the VP/HR has previously expressed in this case (statement of 18 April 2013) and the commitment to respect for human rights underlined in Article 1 of the Association Agreement signed between Central America and the European Union, does the VP/HR not think that the EU should question the Guatemalan authorities on the unreasonable delay in this judicial procedure?

En 1985 y 1986, VP vendió a SIV cantidades importantes, mientras que SIV únicamente vendió una pequeña cantidad a VP en 1985.
In 1985 and 1986 VP sold large quantities to SIV, while SIV sold only a small quantity to VP in 1985.

(Gé 2:4.) Por esa razón, varias traducciones modernas emplean la palabra “historia” en todos los versículos citados anteriormente (NM), o al menos en algunos de ellos (BC; CI; Ga; MK; NBE; Str; Val, 1989; VP).
(Ge 2:4) In harmony with this, the German Elberfelder, the French Crampon, and the Spanish Bover-Cantera all use the term “history,” as does the New World Translation.

GUINEA (VP)
GUINEA (VP)

48 En lo que respecta a las solicitudes de citación y audiencia de testigos, VP renunció a que el Sr. Borgonovo, empleado de Socover, prestara testimonio sobre el significado de las notas redactadas por él y que fueron invocadas en la Decisión como elementos de prueba contra VP.
48 With regard to the requests for the summoning and hearing of witnesses, VP withdrew its request to have Mr Borgonovo, a Socover employee, summoned as a witness for examination as to the meaning of the notes made by him on which the decision relied as evidence against VP.

Antes, el análisis VP requirió la suposición de servicio igual entre las alternativas.
Previously, PW analysis required the assumption of equal service between alternatives.

Vista la declaración del portavoz de la Vicepresidenta de la Comisión/Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (VP/AR), de 30 de diciembre de 2014, sobre la condena de Alexéi Navalni y su hermano Oleg Navalni por el tribunal de Zamoskvoretski,
having regard to the statement by the Spokesperson of the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (VP/HR) of 30 December 2014 on the sentencing of Alexei Navalny and his brother Oleg Navalny by the Zamoskvoretsky Court,

194 Además, este Tribunal de Primera Instancia afirma que de este examen se desprende la existencia de diferencias significativas entre el ritmo de los anuncios de VP y de FP y SIV.
194 The Court also finds, on the basis of its examination, that the rhythm of VP' s announcements diverges significantly from the rhythm of those of FP and SIV.

Vista la carta de apoyo a la creación del FED dirigida al Presidente del Parlamento Europeo, Jerzy Buzek, y a la AR/VP, Catherine Asthon, con fecha de 25 de noviembre de 2011,
having regard to the letter of support for the establishment of the EED, addressed to EP President Jerzy Buzek and HR/VP Catherine Ashton and dated 25 November 2011,

Asunto: VP/HR — Exportación de unos 200 tanques de guerra «Leopard 2A7+» a Arabia Saudí y un buque de guerra tipo Mistral a Rusia y cumplimiento de la Posición Común 2008/944/PESC de la UE
Subject: VP/HR — Export of approximately 200 ‘Leopard 2A7+’ battle tanks to Saudi Arabia and a Mistral class warship to Russia, and compliance with EU Common Position 2008/944/CFSP

Asunto: VP/HR — Decisión del Gobierno alemán de permitir la exportación de carros de combate a Arabia Saudí y conformidad con la Posición común del Consejo 2008/944/PESC
Subject: VP/HR — German Government's decision to allow export of battle tanks to Saudi Arabia and compliance with Council Common Position 2008/944/CFSP

La actual revisión de dicha normativa relativa a los controles de la UE a las exportaciones en el ámbito de la lucha contra la tortura se realizó, entre otras cosas, gracias a los esfuerzos del Parlamento Europeo, incluidas las peticiones realizadas en su Resolución del 17 de junio de 2010 y las solicitudes de aplicación adicionales formuladas en la carta dirigida el 27 de junio de 2011 por los presidentes de las comisiones INTA y DROI al comisario De Gucht y la AR / VP.
The on-going review of the EU's anti-torture export controls was shaped, inter alia, by the efforts of the European Parliament, including demands voiced in its resolution of 17 June 2010 and additional requests on implementation made in the letter addressed to the Commissioner De Gucht and HR/VP Ashton by the Chairs of INTA and DROI on 27 June 2011.

VP refuta la interpretación que la Comisión ha realizado de este documento, al tiempo que reconoce que el Sr.
Gobain" ("speak SIV/St. Gobain").