Veit Stoss oor Engels

Veit Stoss

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Veit Stoss

voorbeelde

Sobre la puerta de la sacristía hay un crucifijo de madera obra de Veit Stoss.
Over the door to the sacristy is a crucifix in wood by Veit Stoss.

Su tumba, que se encuentra en la Iglesia Dominica de Cracovia, fue realizada por Veit Stoss.
His tomb in Kraków's Dominican Church was created by Veit Stoss.

La siguiente capilla tiene una Resurrección (1548-1552) de Bronzino con una estatua de San Roque atribuida a Veit Stoss.
The next chapel has a Resurrection (1548–52) by Bronzino with a statue of St Roch attributed to Veit Stoss.

Otro hito es la Basílica de Santa María con su altar de Veit Stoss, una iglesia gótica de ladrillo construido en el siglo XIV sobre las ruinas de una iglesia anterior destruida por las incursiones tártaras de 1241.
Another landmark is St. Mary's Basilica with its Altar by Wit Stwosz, a Brick Gothic church built in the 14th century on the ruins of an earlier church destroyed by the Tartar raids of 1241.

Fue tallado en el siglo XV cuando Veit Stoss se trasladó de Alemania a Cracovia.
It was carved in the 15th century when Veit Stoss moved from Germany to Cracow.

Las 30 Pinturas de Veit Stoss
Todas las 30 pinturas de Veit Stoss

El retablo de Veit Stoss merece que ser visto durante vuestra estancia en Cracovia.
The magnificent altar of Veit Stoss is well worth your precious time in Krakow.

Acceso al Altar de Santa María de Veit Stoss
Access to the St. Mary's Altar by Veit Stoss

Esta sorprendente joya es la obra magistral del escultor Veit Stoss (1438-1533).
This brilliant jewel is the masterly work of the sculptor Veit Stoss (1438-1533).

Visite esta impresionante iglesia gótica con su increíble altar creado por Veit Stoss, el mayor altar gótico de madera del mundo.
See this outstanding Gothic church with an amazing Veit Stoss’s altar which is the biggest wooden Gothic altar in the world.

En la Basílica, entre otros, se encuentra un magnífico altar de Veit Stoss o las impresionantes policromías de Matejko, Mehoffer y Wyspiański.
The magnificent altarpiece by Veit Stoss and the polychrome paintings by Matejko, Mehoffer, and Wyspiański are only some of them.

Famosa por su retablo de madera tallado por Veit Stoss, la Basílica de Santa María se encuentra a solo 750 metros de distancia.
Famous for its wooden altarpiece carved by Veit Stoss, St. Mary's Basilica is just 750 metres away.

Sáltate la cola y entra dentro para ver uno de los altares más impresionantes que jamas hayas visto: el altar de Veit Stoss.
But skip the line and head inside for one of the most stunning altars you've ever seen - the altar of Veit Stoss.

En el interior de la basílica hay una obra maestra, el altar gótico más grande del mundo, creado por el escultor alemán Veit Stoss.
Inside the basilica, there is a masterpiece – the world’s largest Gothic altar created by German sculptor Veit Stoss.

La Basílica de Santa María es la iglesia más famosa de Cracovia gracias a sus impresionantes interiores y el magnífico altar de Veit Stoss.
St. Mary's Basilica is known as the most famous church in Krakow, thanks to its stunning interior and magnificent altar of Veit Stoss.

Ante esta situación, los concejales cracovianos resolvieron erigir un nuevo retablo, digno de la ciudad capital y le encargaron la obra al escultor de Núremberg, Veit Stoss.
At the time, city councillors decided to build a new one, worthy of the capital city. They chose the contractor: Wit Stwosz, a sculptor living in Nuremberg.

En las dos zonas se encuentran las homónimas iglesias que conservan las obras de Veit Stoss, famoso escultor y pintor que obró en la primera mitad de 1500.
In the two areas there are the churches of the same name that preserve the works of Veit Stoss, a famous sculptor and painter of the first half of 1500.

Contiene el famoso Angelus de Veit Stoss, realizado en madera y suspendido desde la bóveda, el Sagrario de Adam Kraft y el reloj de sol realizado por Johannes Stabius.
It contains the famous Angelus of Veit Stoss, made of wood and suspended from the ceiling, along with the tabernacle of Adam Kraft and a sundial by Johannes Stabius.

Sin embargo, el ornamento más importante y valioso de la iglesia es el retablo mayor, obra maestra de Veit Stoss y la realización escultural más destacada de la Baja Edad Media.
The most important precious object in St Mary’s is its high altar, the masterpiece of Veit Stoss (Wit Stwosz) and the greatest achievement of late mediaeval sculpture.

Atraía a los mayores artistas, cuyas obras podemos apreciar hasta hoy en día: el altar de Veit Stoss en la basílica de Santa María o los claustros en Wawel diseñados por Bartolommeo Berecci.
It attracted the greatest artists, whose works can still be seen today: The altarpiece by Veit Stoss or the cloister at the Wawel Castle, designed by Bartolommeo Berrecci.

Sáltate la cola y ve directamente a la iglesia más magnífica de Cracovia, la Basílica de Santa María, donde el gigantesco altar de Veit Stoss se considera la mayor obra maestra del arte gótico en Polonia.
Description Skip the line and march straight into Krakow's most magnificent church, St. Mary's Basilica, where the giant altar of Veit Stoss is considered the greatest masterpiece of Gothic art in Poland.

Es una pentáptico (como un tríptico solo con cinco alas en lugar de tres) y fue esculpida por un alemán, Veit Stoss (conocido por los polacos como Wit Stwosz), que llegó a Cracovia desde Nurmberg in 1477.
It’s a pentaptych (like a triptych only with five wings instead of three) and was sculpted by a German, Veit Stoss (known to Poles as Wit Stwosz), who came to Cracow from Nurmberg in1477.

La estatua de la Madona, datada entre 1515 y 1520, fue esculpida en madera de tilo basada en la xilografía de Albrecht Dürer, y tiene rasgos esculturales de post-Veit Stoss con el estilo de la “Pequeña Polonia”.
The statue of Madonna, dating back to the years between 1515 and 1520, was carved in lime wood and has the features of the post-Veit Stoss sculpture style of Little Poland. The statue was made on the basis of the woodcut by Albrecht Dürer.

Veit Stoss (en alemán: Veit Stoß, en polaco: Wit Stwosz) (Horb am Neckar, ca. 1445-1450 - Núremberg, 20 de septiembre de 1533) fue un escultor alemán del gótico tardío, uno de los más importantes de su época en Europa.
Veit Stoss (also: Veit Stoß; Polish: Wit Stwosz; before 1450 - about 20 September 1533) was a leading German sculptor, mostly in wood, whose career covered the transition between the late Gothic and the Northern Renaissance.

Sin embargo, el elemento más valioso de la capilla es el sepulcro del rey: la figura del monarca, esculpida por Veit Stoss en mármol manchado, es uno de los ejemplos más excelentes de la escultura en piedra de la Baja Edad Media.
Yet the most precious element in the chapel is the tomb of the king: the figure of the monarch sculpted in veined marble by Veit Stoss (Wit Stwosz) is one of the most exquisite examples of stone sculpture of the late Middle Ages.