Venceslao I de Bohemia oor Engels

Venceslao I de Bohemia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Wenceslaus I

Wenceslaus I, Duke of Bohemia

voorbeelde

La leyenda está basado en la vida del histórico San Venceslao I de Bohemia o Svatý Václav en idioma checo (907–935).
The legend is based on the life of the historical Saint Wenceslaus I, Duke of Bohemia or Svatý Václav in Czech (907–935).

Gracias al comercio los mercaderes de la zona se enriquecieron, y cuando el rey Venceslao I de Bohemia les otorgó ciertos privilegios, se fundó el pueblo de Mesto Prazske (Praga).
Thanks to trade the merchants of the area became rich, and when King Wenceslaus I of Bohemia gave them the privileges of township, the Town of Prague (Město pražské) was formed.

Las campañas de Enrique a Brandemburgo y Misnia, el establecimiento de marcas sajonas así como la rendición del duque Venceslao I de Bohemia marcaron el comienzo de la expansión alemana hacia el este (Ostsiedlung).
Henry's eastern campaigns to Brandenburg and Meissen, the establishment of Saxon marches as well as the surrender of Duke Wenceslaus of Bohemia marked the beginning of the German eastward expansion (Ostsiedlung).

La corona se le dedicó y se le dio el nombre del Duque y patrón san Venceslao I de la dinastía Premyslids de Bohemia.
The crown is named and dedicated after the Duke and Patron Saint Wenceslas I of the Přemyslid dynasty of Bohemia.

En 1304, una nueva alianza, formada por Enrique II y el sucesor de Alberto Herman acudió en ayuda del rey Venceslao II de Bohemia en su guerra contra el emperador Alberto I. En esta guerra, Enrique obtuvo su apodo de "el León".
In 1304, a new alliance, consisting of Henry II and Albert's successor Herman came to the aid of king Wenceslaus II of Bohemia in his war against Emperor Albert I. In this war, Henry earned his nickname "the Lion".

La corona se le dedicó y se le dio el nombre del Duque y patrón san Venceslao I de la dinastía Premyslids de Bohemia.
The crown is named and dedicated after the Duke and Patron Saint Wenceslas I of the Přemyslids dynasty of Bohemia.

Les sorprenderán la espléndida fachada neogótica y las vidrieras realizadas por los mejores artistas bohemios, aunque tampoco olvidarán fácilmente el mausoleo real con la tumba de Fernando I de Habsburgo ni las piedras decoradas que cubren las paredes de la Capilla de Venceslao.
The splendid Neo-gothic façade and stained-glass windows made by leading Bohemian artists will beguile you although you’ll find it hard to forget the royal mausoleum with the tomb of Ferdinand I of Hapsburg and the decorated stones that adorn the walls of the Wenceslas chapel.