¡tierra a babor!
land to port!
a babor oor Engels
a babor
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
port
en
of or relating to port, the left-hand side of a vessel
Tenía dos grandes puertas a babor y a estribor.
And she had two large gangway doors on both the port and the starboard side.
on the port side
Escuchen, estoy viendo la formación de algunas ampollas en el casco a babor.
Listen, I'm showing some blistering on the port side.
to port
Debemos subir dos niveles, a babor y tres mamparas a popa.
We need to go up two levels, over to port, then three bulkheads aft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todo a babor.
Better call the clubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y entonces— el campo de minas dovin basal más cercano lo tenemos delante y a babor.
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.Literature Literature
Pero el Capitán te ordenó virar a babor
Press " #- #- #- enter " and a signal will activate the bombopensubtitles2 opensubtitles2
Dos globos ascendían a babor del Lord Pangloth, y el tercero a estribor.
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemLiterature Literature
Lo mejor que se me ocurre es... # # segundos a babor, # segundos en la cola, para enderezarla
We lost the war because the Russians betrayed our trustopensubtitles2 opensubtitles2
Me preparé para el impacto, pero el galeón pirata viró a babor en el último instante.
Julius, where' s my $#?Literature Literature
Lejos a babor, tres destructores patrullaban rigurosamente mientras dos escoltas recorrían la superficie a popa.
That' s a good oneLiterature Literature
Sarina daba largos cambios de rumbo, primero a estribor y luego a babor.
We' re all so in love with your daughterLiterature Literature
Navegue de bolina con la vela amurada a babor
Answer given by Mr Byrne on behalf of the Commissionopensubtitles2 opensubtitles2
Luke giró a estribor y Wedge a babor, sus cañones disparaban energía.
Oh, that was great!Literature Literature
Escorando 10 grados a babor, Señor.
Nice.You know what we got here, Gomie, don' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al mediodía siguiente, Cap d'Ambre, el extremo norte de Madagascar, se encontraba a diez leguas a babor.
We reject that insinuationLiterature Literature
Coloque su buque a babor de nuestro buque
Could I see Chi Chi?EurLex-2 EurLex-2
No me diga que no se ha divertido.Todo a babor
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itOpenSubtitles OpenSubtitles
—Imagínense que vamos de barlovento con la brisa que nos llega a babor de la proa —dijo Caldris.
Something I can feedLiterature Literature
No tienen luces de posición, ni roja a babor ni verde a estribor; chocaríamos sin duda.
And her son and her traveling companionLiterature Literature
A babor la pared de nubes se había desvanecido tras una blancura que cubría olas y kilómetros.
We' il take the human species to a new levelLiterature Literature
Efectuó un giro a estribor, rápido pero muy leve, antes de volver la rueda a babor.
I should like you to meet my uncle, the Minister of PoliceLiterature Literature
Ángulo de treinta grados a babor y establezca nuestro vector de corte por detrás de su formación.
Could yousee the war from here too?Literature Literature
¡ Todo a babor!
My father died four days agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Mira, italianos a la vista a babor!
He' s just come from America!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el momento de sentarse para almorzar oyen gritos a babor.
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfLiterature Literature
Cinco grados a babor ahora
Look, just so you know, I take all my dates hereopensubtitles2 opensubtitles2
Hay una vía de agua y golpes a babor.- ¿ Has revisado las planchas?
I, I don' t mean to get ahead of this, Johnopensubtitles2 opensubtitles2
Procede de 5 grados a babor, Sr.
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2187 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.