a chorro oor Engels

a chorro

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

jet

adjektief

propelled by turbine engines

Soga para trepar de policarbonato con microgancho impulsado a chorro.
Polycarbonate rappelling line with jet-propelled micro grappling hook.

voorbeelde

(Por tanto, el controlador de la tubería a chorro posee una propiedad de integración.)
(The jet pipe controller thus possesses an integrating property.)

La próxima vez que me paren por exceso de velocidad, me saldrá a chorros.
Next time I get pulled over for a speeding ticket, here come the waterworks.

Daneses negros, suecos negros y sangre brotando a chorros.
Danish negroes against Swedish negroes, blood cascading...

Sistemas de propulsión a chorro de bombas que reúnan todas las características siguientes:
Pumpjet propulsion systems having all of the following:

Esta vez tuve éxito y la sangre manó a chorros en todas direcciones.
This was successful, and the blood flowed freely in all directions.

Sintió que la semilla salía a chorro de su cuerpo, oyó sus propios gritos.
He felt the seed pumping from his body, heard his own shouts.

La sangre sale a chorros... como una bomba de achique.
Rather a neat hole and squirting blood like a bilge pump.

Algo cayó sobre el teclado y me di cuenta de que estaba sudando a chorros.
Something dripped onto the keyboard, and I realized I was sweating.

La vida del anciano se escapaba a chorros.
The old man’s life was escaping in spurts.

Los motores a chorro, aviones, aviones con motores de cohetes, todos estos aparatos increíbles.
The jet engines, airplanes, the rocket engine airplanes, all these amazing devices.

Lo que sí recuerdo me viene a chorros, como el pis.
What I do remember, it comes in spurts, same as my pee does.

Le daremos millones a chorros
We' il give you a zillion dollars

El Laboratorio de Propulsión a Chorro de la NASA (JPL) administrará el proyecto.
NASA's Jet Propulsion Laboratory (JPL) will manage the project.

Gráficos por computadora g-j de James Blinn y Pat Cole, Laboratorio de Propulsión a Chorro.
Computer graphics (g-j) by James Blinn and Pat Cole, Jet Propulsion Laboratory.

Lave con agua a chorro durante 1 min.
Rinse under running water for 1 min.

Este tiene un sistema de propulsión a chorro que puede impulsarlo hacia adelante en caso de emergencias.
And it has a jet propulsion system that can squirt itself forward in emergencies.

El sudor le cae a chorros de la cabeza y levanta un hombro para secarse la cara.
His head’s streaming with sweat and he brings his shoulder up to rub his face dry.

¡ Hagamos que salga a chorros!
Let it spurt, let it spurt!

Le salía la sangre a chorros
Blood squirted all the way to the ceiling

Probablemente fue durante esta biopsia cuando la sangre salió a chorros hasta las paredes.
Possibly it was during this agonal biopsy that her blood squirted on the walls.

Creo que comenzaré hablándoles sobre las personas que iniciarion [ el Laboratorio de Propulsión a Chorro ].
I thought I'd start with telling you or showing you the people who started [ Jet Propulsion Lab ].

El sudor bajaba a chorros por su cara cerosa, y su traje de verano beige estaba empapado.
Sweat was streaming down his waxen face, and his beige summer suit was wringing wet.

Estamos perdiendo dinero a chorros.
We are bleeding money.

Me desplomé en una silla, sudando a chorros por el esfuerzo en la pista de baile.
I flopped into a chair, sweating heavily from the exertion on the dance floor.

El gigante de propulsión a chorro es poderoso y muy inteligente.
The jet propelled giant is both powerful and very clever.