correr a ciegas
run amok
a ciegas oor Engels
a ciegas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
blindly
en
without consideration or question
El dolor de su pierna fileteada hizo que se liberar y corriera a ciegas hacia la noche.
The pain of his leg being filleted made him break free and run blindly into the night.
indiscriminately
Finalmente, este acuerdo desearía imponer el reconocimiento de las leyes extraterritoriales norteamericanas, cuya aplicación a ciegas nosotros rechazamos.
Lastly, this agreement stipulates that American extra-territorial laws be recognised, and we object to these laws being implemented indiscriminately.
unquestioningly
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unseen · without hesitation · without seeing it · without thinking twice · blind · in the dark · sight unseen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stark miró a Momo, adormilado de pie, y decidió probar un tiro a ciegas, un acercamiento directo.
Who would that be?Literature Literature
Hasta ahora, he trabajado a ciegas.
sole or joint rights of custody ofLiterature Literature
—¿Basado en qué, es una puja inicial a ciegas?
The fire probably started right thereLiterature Literature
Dos veteranos, pilotos de combate, también les dan instruc ción de vuelo a ciegas.
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsLiterature Literature
Basan disparó a ciegas cuando vio algo que se movía.
But yesterday, a Dr. Rodeheaver...... suggested that Mr. Hailey' s act of calculation was...... thedefinition of sanityLiterature Literature
Tendremos que disparar a ciegas.
Is it about birth and aging until functioning stops?Literature Literature
" Compra a ciegas Oink!
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si se emplean pulsadores, estos deberán estar ejecutados de tal modo que puedan encontrarse y accionarse a ciegas.
I was surprised and unless I' munprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yoursEurLex-2 EurLex-2
Pero las zambullidas a ciegas son para los que disfrutan con las sorpresas.
And make the terrace up there a bit biggerLiterature Literature
No estoy tan ciego como para apostar a ciegas por un hombre ciego.
This is....This is your lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta idea, puesta en práctica con entusiasmo pero a ciegas, no es sensata.
You realize what you' re doing?Literature Literature
Alex corrió hacia la puerta mientras disparaba a ciegas por delante del pecho hacia el congelador.
Kimber' s never been able to lie to meLiterature Literature
Las siguió, inclinada, a ciegas, hasta que algo se le enredó en el pelo.
Kill him, but I want my son backLiterature Literature
Así que básicamente estoy volando a ciegas.
the people are talking about turning mother over to the governmentLiterature Literature
He llamado esta tarde y me ha dicho el director que me contrataba «a ciegas».
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationsLiterature Literature
Miró a su alrededor a ciegas y vio a Kallias.
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?Literature Literature
Los expertos poligráficos del estado son buenos, pero no les gusta lanzar preguntas a ciegas.
Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can doLiterature Literature
Cerró los ojos y se puso a caminar a ciegas.
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?Literature Literature
Edilio estaba apoyado contra la pared pero no podía hacer nada salvo recargar y seguir disparando a ciegas.
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyLiterature Literature
Corremos a ciegas en dirección contraria a los perros que ladran.
Leave this room immediatelyLiterature Literature
Enfadado porque sabía lo que su don le provocaría, comenzó a disparar, casi a ciegas.
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?Literature Literature
¿Debería seguir a ciegas una rígida escala de emociones «buenas» y «malas»?
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vital role in supporting the communityLiterature Literature
El tío Alex conducía a ciegas por culpa del cristal roto.
Their graphic impressionsLiterature Literature
Nuestras pistolas los perseguían y muchos de sus hombres seguían disparando sus mosquetes, apuntando a ciegas.
Since then, however, none of these bankshas participated in the restructuring of HynixLiterature Literature
Sé que perdí el control, que disparé a ciegas contra los envases de cristal, intentando romperlos.
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification processacross federal and provincial programs, and agencies.Literature Literature
45845 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.