a cosa hecha oor Engels

a cosa hecha

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

on purpose

bywoord

He llegado tarde a cosa hecha
I' m late on purpose

Soortgelyke frases

te arrepientes a menudo de las cosas que haces
you often regret the things you do

pregunta a Steve si puede hacer estas cosas
ask Steve if he can do these things

hacer las cosas a medias
do things by halves · to do things by halves

preguntar a Steve si puede hacer estas cosas
ask Steve if he can do these things

cosas que voy a hacer
stuff I'm going to do

voorbeelde

Juegos olímpicos Oficina de patentes A cosa hecha Sabías que.
Matches For Sale Say What?

A cosa hecha.
Deliberate.

He llegado tarde a cosa hecha
I' m late on purpose

—No es que mienta a cosa hecha —dijo Joe, con una indulgencia muy paternal—.
“He doesn’t mean to lie,” Joe said with parental indulgence.

Probablemente la habrían puesto a cosa hecha para evitar que la gente entrara cuando la iglesia estuviese cerrada.
There was no way through: it was probably there specifically to prevent people from getting in when the church was shut.

A mí me suena a cosa hecha.
Sounds like easy pickings to me.

Marchaba a cosa hecha junto a las casas, por donde la nieve ya estaba pisoteada y los pasos no dejaban huellas.
He deliberately walked close to the houses, where the snow was packed down and his steps left no footprints.

En realidad las Profecías se refieren a otra cosa, a un hecho común para todos.
In reality, the Prophecies are all pointing toward something else, one event meant for everyone.”

Estructuras construidas totalmente de roca y mortero sobrevivirán largamente a cualquier cosa hecha de madera.
structures built entirely of stone or masonry will far outlive anything made of wood.

Más cercanos a una cordillera de montañas inverosímiles que a cualquier cosa hecha por el hombre.
Closer to a range of improbable mountains than anything man-made.

Evidentemente, iba a ofrecerlas a alguna imagen muerta, a una cosa hecha de piedra.
He was evidently going to offer them to some dead image, a thing made of stone.

Ella amaba, no al Hacedor, y ciertamente no al hombre, sino al mismo acto de Hacer y a la cosa Hecha.
She loved, not the Maker, and certainly not the man, but rather the Making and the thing made.

En 1710, en 1715 a lo sumo, sería cosa hecha: los protestantes volverían a Francia, triunfantes.
By 1710 or, at the latest, by 1715, all that was to come about, and the Protestants would return to France in triumph.

¡ Podría entenderlo si hubiera sido envenenado a escondidas, de hecho, cualquier cosa a escondidas!
I could understand if he was secretly poisoned, in fact, secretly anything!

Uno podía acostumbrarse a cualquier cosa, empezar a darlo por hecho.
You could become used to anything, begin taking it for granted.

¿Te refieres a otra cosa aparte del hecho de que he disparado a Bill Murray?
You mean, other than the fact that I shot Bill Murray?

Medvedev sugiere que el nombramiento fue presentado a Lenin como «cosa hecha».
"Medvedev suggests that the appointment was ""presented to Leinin as a fait accompli."""

Los platónicos eran al menos consecuentes, si bien no atendían gran cosa a los hechos psicológicos.
The Platonists were at least consistent, even if they paid scant attention to the facts of psychology.

El objetivo no era echarle a él (cosa prácticamente hecha), sino ocupar su lugar.
The object was not to get him out (that was as well as done already), but to step into his place.

Esto va a ser una cosa hecha en común, ¿de acuerdo?
We will all be doing this together, yes?”

INTERLOCUTOR: ¿Es posible entregarse jamás a alguna cosa de hecho, habiendo, como hay siempre, un cisma interpuesto?
Question: Is it possible ever actually to give oneself over to something insofar as there is always a schism between?

No le he dicho a Bell qué otra cosa he hecho, que he escrito a Cosette.
I haven’t told Bell what else I have done, that I have written to Cosette.

Cuando el coche se iba acercando a Glandwr, habría hecho cualquier cosa por volverme a Bath.
As the carriage approached Glandwr, I would have done anything in the world to be going back to Bath.

entonces cuando dices que Sí a esta única cosa, de hecho estás diciendo que sí a las demás 45 cosas.
So when you say yes to this one thing, you're actually saying yes to like 45 other things.

Quería y admiraba a Jacobi... Habría hecho cualquier cosa por él, y a cambio, me destrozó la vida.
I loved and admired Jacobi—I’d have done anything for him—and in return he destroyed my life.