a cualquier precio oor Engels

a cualquier precio

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

at all costs

bywoord

sparing no effort

Su sólo compromiso de liberalización a cualquier precio constituye un camino equivocado.
Its sole commitment to liberalisation at all costs is a mistake.

at any cost

bywoord

La agencia responsable recibió la orden de rescatar la carta a cualquier precio.
The responsible agency was ordered to get that document back at any cost.

at any price

bywoord

Tenemos que alcanzar nuestro objetivo a cualquier precio.
We must achieve our aim at any price.

by any means

bywoord

Porque se dio cuenta de que teníamos que liberar a nuestro país a cualquier precio.
Because he realized we had to free our country by any means.

by hook or by crook

bywoord

Soortgelyke frases

venta a cualquier precio
distress sale · distress selling · fire sale

voorbeelde

¿Están libres de rivalidades destructivas, de luchas políticas, de querer progresar a cualquier precio?
Are they free of destructive competition, of politics, of clawing upward at all costs?

Nuestro trabajo consiste en sacarlos de allí a cualquier precio.
Our job is to get them out of there, no matter what.""

Esta cosa sólo busca una terca elusión de la muerte a cualquier precio.
This thing only seeks a mindless avoidance of death by any means.

Pero el entrenador cree que este año estoy más interesado en ganar a cualquier precio.
But this year the coach thinks I‘m more interested in just beating the hell out of people.

A cualquier precio.
At all cost.

Nadie me preguntó qué quería yo, pero ahora pienso encontrarla a cualquier precio.
No one asked me what I wanted, but I’m going to do it anyway.

Si decido que algo me pertenece, lo consigo a cualquier precio.
If I decide anything is mine, I must get it at any cost.

A cualquier precio, sólo se ve como que.
For any price, just looks like that.

Esto es algo que se debe evitar a cualquier precio.
This must be resisted at all costs.

¿Se habría desesperado el pueblo para ese entonces por lograr un cambio a cualquier precio?
Would his people have grown desperate for change at any cost?

Porque él debe protegerlos por encima de todo, a cualquier precio.
Because he must protect them above all others, at all costs.

Regla número uno: rodéate socialmente de chochos, evitando a los grupos de «colegas» a cualquier precio.
Rule one: socially surround yourself with fanny, avoiding groups of ‘mates’ at all costs.

Los rusos necesitaban material a cualquier precio y tuvieron que inclinarse.
But Russia needed war material at any price and gave way.

Formaban de hecho una corporacion muy estrecha y celosa, determinada a cualquier precio a evitar la competencia.'
They formed, in fact, a very close and jealous trade union, determined at all costs to prevent competition.

Lo habían entrenado para servir a su país y proteger su integridad y su bandera a cualquier precio.
He had been trained to serve his country and to protect its integrity and its flag at all costs.

Espero que ustedes mantengan orden, a cualquier precio.
I expect you to maintain order, at any price.

Indonesia piensa que una situación social negativa como esa debe evitarse a cualquier precio.
Indonesia believes that such a negative social situation is to be avoided at all costs.

Tienes que ser libre a cualquier precio
You must free yourself, at all costs

Se trataba de salvaguardar a cualquier precio lo relativo, y ser absolutamente comprendido.
The aim was to keep the relative at all costs, and to be absolutely understood.

—Tiene que adelgazar a cualquier precio para deshacerse de la carnosidad eslava —le repetía el productor.
“She has to slim down at any cost to get rid of her Slavic chubbiness,” the producer kept saying.

Mantén alejados a los de Pax, a cualquier precio.
“Keep the Pax away at all costs.”

Kristall Blade es una secta violenta y fanática consagrada a resucitar el Tercer Reich a cualquier precio.
Kristall Blade is a violent, fanatical sect bent on restoring the Third Reich, whatever the cost.

—No a cualquier precio —respondí—.
‘Not at any cost,’ I answered.

¿A cualquier precio?
At any cost?

Hay que encontrarlo a cualquier precio -ordenó Janoo-Rani-.
‘At whatever cost, he must be found,’ ordered Janoo-Rani.