a efectos prácticos oor Engels
a efectos prácticos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
for all practical purposes
Sin embargo, a efectos prácticos, toda recarga actual de hidrocarburos en los yacimientos existentes es insignificante.
However, for all practical purposes, any current recharge of hydrocarbons in existing oil fields is negligible.
for practical purposes
Por lo tanto, era lo correcto en términos jurídicos y a efectos prácticos.
It was therefore right, in legal terms and for practical purposes.
to all intents and purposes
Esta maniobra ha sido rechazada a efectos prácticos.
This manoeuvre has to all intents and purposes been defeated.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sus padres compartían habitación, pero a efectos prácticos un muro invisible los separaba.
I shall desire you ofmore acquaintance, good CobwebLiterature Literature
Clay Shirki tenía razón: a efectos prácticos, en la actualidad existe únicamente un ordenador.
What does that mean?Literature Literature
No obstante, a efectos prácticos "desarrollo de la capacidad", "fomento de la capacidad" se utilizan casi indistintamente.
Now everything will be easierUN-2 UN-2
Los acuerdos alcanzados respecto a esta cuestión eludieron a efectos prácticos el problema.
I can show you--That town is surrounded by #, # British soldiersLiterature Literature
A efectos prácticos, se seguirán las instrucciones del aparato para su calibración
But those three, they were always together, thoughoj4 oj4
Nunca le he quitado los ojos de encima aunque, a efectos prácticos, está muerto.
Please, man Don' t do this, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta maniobra ha sido rechazada a efectos prácticos.
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleEuroparl8 Europarl8
Lo que hace, a efectos prácticos, es matar al huésped original.
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # DecemberLiterature Literature
A efectos prácticos estaban solos en la casa.
It' s illegalLiterature Literature
Por lo tanto, a efectos prácticos, estos antígenos resultan específicos del tumor.
Mannitol (E #) NitrogenLiterature Literature
Al término del reinado de este, Bretaña, Flandes y Aquitania eran independientes a efectos prácticos.
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike ElvisLiterature Literature
Ahora me gustaría ver que verdaderamente ese apoyo se materializa a efectos prácticos.
I should tell youEuroparl8 Europarl8
A efectos prácticos, no había nadie más en el edificio.
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutLiterature Literature
Me contó que no tenía madre, y yo le dije que, a efectos prácticos, yo tampoco.
And so i just thought i' d look at gwen' s obitLiterature Literature
Sí, pedirán negociaciones sobre independencia, o algo que a efectos prácticos sea igual.
There' s no rushLiterature Literature
En este momento somos, a efectos prácticos, impotentes y la única herramienta que nos queda son las palabras.
Yeah, I guess I' m okayEuroparl8 Europarl8
El proceso, iniciado a mediados de los años treinta, se saldó con un éxito completo, a efectos prácticos.
We' il need itLiterature Literature
Les Parfums Chanel habían sido, a efectos prácticos, su empresa durante casi veinte años.
It wasn' t there, PrueLiterature Literature
A Dios gracias el rebbe seguía vivo, aunque a efectos prácticos ya hubiese muerto.
And death, I think,Is no parenthesesLiterature Literature
Ella había renunciado a intentar complacerlo, y el matrimonio con Kyle ya no existía a efectos prácticos.
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel linesLiterature Literature
Pero a efectos prácticos ya tenías las propiedades y no necesitabas el dinero.
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.Literature Literature
A efectos prácticos del Campo Delta, entonces, Adnan Al-Hamdi ya no existía.
This is a murder we' re trying to clear up, ladLiterature Literature
A efectos prácticos, sir Baldwin, está usted en China, y en China sabemos cómo exigir obediencia.
Keep your dirty hands off of me!Literature Literature
Mientras tuviera cuidado, permaneciese en silencio y se moviera con suavidad, era invisible a efectos prácticos.
You mean this little trinket?Literature Literature
En esas regiones, y quizás en otras, la comunicación con el ECA es inexistente a efectos prácticos
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateMultiUn MultiUn
25379 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.