a favor oor Engels

a favor

adjektief, bywoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

yes

naamwoord

vote of support

Todos votaron a favor. Ninguno en contra.
Everyone voted yes. No one objected.

pro

bywoord

Ahora aplicamos una estrategia económica que está a favor del crecimiento, de los pobres y del empleo.
We are now pursuing an economic strategy that is pro-growth, pro-poor and pro-job.

aye

tussenwerpsel

Todos los que estén a favor de la estovaína, levanten la mano.
All those in favour of stovaine, say aye.

fair · in favor · in favour · plus

Soortgelyke frases

está a favor del divorcio
she is in favor of divorce

a favor y en contra de
for and against

estoy a favor de
I favor · I support · I'm in favor of · I'm in favour of

por favor, únete a nosotros para celebrar
please join us in celebrating

tener el viento a favor
to have the wind in one's favor · to have the wind in one's favour

por favor llama a mi madre
please call my mom

por favor, vuelve a intentarlo
please try again

tener algo a favor
to have sth in one's favor · to have sth in one's favour

voorbeelde

Por VE (321 a favor, 309 en contra, 27 abstenciones), el Parlamento aprueba la propuesta.
Parliament approved the proposal by EV (321 for, 309 against, 27 abstentions).

Por VE (343 a favor, 252 en contra, 59 abstenciones), el Parlamento aprueba la solicitud.
Parliament agreed to the request by electronic vote (343 in favour, 252 against, 59 abstentions).

Sin embargo, soplaba viento a favor del oeste y eso significaba que, por lo menos, podían ir avanzando.
There was a backing wind from the west, however, and that meant they could make some distance at last.

«Pro» significa «a favor de» y gestation, «embarazo».
Pro means “for” and gestation means “pregnancy.”

Estos cambios suelen ser a favor del consumidor, ya que mejoran los contenidos o servicios digitales.
These changes are often to the advantage of the consumer as they improve the digital content or digital service.

Votos a favor: digan " sí ".
All agreed say aye.

c) el importe de los valores residuales no garantizados reconocidos a favor del arrendador;
(c) the unguaranteed residual values accruing to the benefit of the lessor;

Entre las principales políticas, proyectos y programas existentes a favor de la mujer pueden mencionarse:
Among the policies, projects and programmes undertaken to advance women are the following:

¿Estás a favor de nosotros y del puente?
Are you with us and for the bridge?

¿está a favor de un plan de salud nacional?
You're a proponent of a national health plan?

El Parlamento rechaza la solicitud por VE (225 a favor, 439 en contra, 35 abstenciones).
Parliament rejected the motion by electronic vote (225 for, 439 against, 35 abstentions).

Suecia ha votado a favor de dicho proyecto de resolución, tal como lo hizo en el pasado.
Sweden voted in favour of the draft resolution, as it has done in the past.

Mayr-Harting (Austria) (habla en inglés): Austria ha votado a favor de la resolución 1929 (2010).
Mayr-Harting (Austria): Austria voted in favour of resolution 1929 (2010).

¿Y por qué su lista es tan parcial a favor de cierto canon de abstracción?
And why is the list so biased in favor of a certain canon of abstraction—where is Goya, for example?

Por VE (288 a favor, 335 en contra, 38 abstenciones), el Parlamento ha rechazado la propuesta.
By EV (288 for, 335 against, 38 abstentions), Parliament had rejected the request.

Yo mismo habría organizado la ejecución, pero mi esposa estaba a favor de la clemencia.
I would have had it done myself, but my wife has been in favour of mercy.'

Esto trae un punto a favor de la epigenética: las marcas epigenéticas son reversibles.
This actually brings up a really encouraging point about epigenetics in that Epigenetic marks are reversible.

Sudáfrica votará a favor del proyecto de resolución que hoy examina el Consejo.
South Africa will vote in favour of the resolution before the Council today.

Por ello, la Unión Europea votará a favor de él.
It is for that reason that the European Union will vote in favour of it.

El referéndum en sí fue un fracaso, con sólo 5,8 millones de votos a favor.
The referendum itself was a failure, with only 5.8 million votes in favour.

Semejante negligencia no decía mucho a favor de la compañía expedicionaria de Siempre Unidos.
Such negligence did not speak well for Evermeet’s expeditionary company.

Su misión es hacer propaganda a favor de la ideología del partido en la República Islámica.
Their mission is to propagandize the party’s ideology in the Islamic Republic.

El transporte a favor de un entorno urbano saludable | 3 |
Transport for healthy urban environments | 3 |

Además es un planteamiento a favor del mercado y debería funcionar.
It is a pro-market approach and it should work.

En un apasionado discurso a favor de un nuevo impulso integrador...
In a passionate speech in favour of renewed promotion...