a fin de evitar... oor Engels
a fin de evitar...
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
lest
en
that [...] not
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deben armonizarse las disposiciones adoptadas por los Estados miembros, a fin de evitar obstáculos para el mercado interior.
Can I see the text?EurLex-2 EurLex-2
UU. Separaban a las personas del mismo origen tribual, a fin de evitar levantamientos en masa.
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologyjw2019 jw2019
En el futuro, se modificará el formato del informe a fin de evitar confusiones.
I hear they got some #- some guys trying out for seven spotsUN-2 UN-2
La precisión parece útil a fin de evitar cualquier tipo de confusión.
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
Los presidentes de los dos grupos han colaborado en la coordinación a fin de evitar malentendidos y duplicaciones.
Because it' s murder by numbersUN-2 UN-2
Los artículos deberán estar diseñados y fabricados a fin de evitar el aprisionamiento de los dedos
We got less than a minute before this place blows!oj4 oj4
El Estado miembro destinatario adoptará todas las disposiciones a fin de evitar la contaminación de la ganadería indígena .
Ages and ages, just watin for the RuntEurLex-2 EurLex-2
A fin de evitar ventajas financieras indebidas, se aplicarán intereses compensatorios de conformidad con las disposiciones vigentes
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsoj4 oj4
Únicamente los presentes deben disponer del derecho de voto a fin de evitar toda posible confusión.
Absolutelynot-set not-set
—Flavia Albia, podemos asumir que han escrito, en lugar de hablarlo, a fin de evitar una incómoda confrontación.
You mean bread- and- butterfliesLiterature Literature
Los hombres fueron a llamar a los perros a fin de evitar que se escaparan.
And what do you want me to do now?Literature Literature
Hasta ahora he apelado a una enfermedad a fin de evitar mis compromisos académicos.
But I don' t want you explaining nothing to meLiterature Literature
A fin de evitar la redundancia, me limito aquí a unos pocos aspectos de la selección.
You knew where the gold is, but you still took me running around?!Literature Literature
Esta condición debe tratarse al instante a fin de evitar daño permanente al corazón.
I said, " You' re what? "Literature Literature
Algunas jurisdicciones han establecido tribunales especializados para tratar los casos de competencia, a fin de evitar tales demoras.
Nah, this ain' t between me and you, homeyUN-2 UN-2
Promover la coordinación de la asistencia técnica a fin de evitar duplicaciones.
He sure is a Spartacus- lookin ' motherfuckerUN-2 UN-2
Las empresas tienden a transigir, incluso cuando no son responsables, a fin de evitar un procedimiento judicial largo.
You don' t always wear your helmet, do you?Europarl8 Europarl8
Reconociendo la necesidad de un diálogo constructivo entre los Estados interesados a fin de evitar el conflicto,
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overUN-2 UN-2
Solía pensar: " Bueno, tenemos armas nucleares a fin de evitar su uso ".
Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) para combatir los parásitos, en la medida de lo posible, a fin de evitar contaminaciones;
Time to takeoutthe trashEurLex-2 EurLex-2
(con inclusión de entrevistas, interrogatorios y careos), a fin de evitar la victimización secundaria?
I was hoping the relationship wouldn' t change when I madepartner and you didn' tUN-2 UN-2
Mejorar la coordinación y la armonización entre los donantes a fin de evitar la fragmentación y la duplicación;
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backUN-2 UN-2
A fin de evitar tal riesgo, tengo sólo tres recursos.
We totally ruledLiterature Literature
Decidió tomar a Tiekoro bajo su protección, ayudarlo en sus estudios a fin de evitar que se desanimase.
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyLiterature Literature
Algunos recomendaron cautela a fin de evitar adelantarse a las posiciones que podrían llegar a adoptar los países.
Although interregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelinesUN-2 UN-2
57232 sinne gevind in 180 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.