a gusto y calentito oor Engels
a gusto y calentito
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
nice and warm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sí, lo haremos así, y estaremos a gusto y calentitos.
No, I was too busy building itLiterature Literature
A gusto y calentito
This oiI is an opening to a gateway.opensubtitles2 opensubtitles2
Junto a la chimenea A gusto y calentitos
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!opensubtitles2 opensubtitles2
Seguro que bajo aquella cosa estaba muy a gusto y calentita.
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsLiterature Literature
Capítulo Tres RACHEL se sentía a gusto y calentita.
What would you suggest, doctor?Literature Literature
Estás a gusto y calentito, tienes el pañal limpio y te gusta que te hablemos, ¿verdad?
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # FebruaryLiterature Literature
—Te diré que es una suerte estar aquí a gusto y calentitas, aunque sea una Navidad algo aburrida.
I forget things, dearLiterature Literature
—¿Por qué exponerse al camino del acantilado, capitán, si arriba tengo una cama donde se está muy a gusto y calentito?
adequate response to food aid and food security requirementsLiterature Literature
Aquí dentro, en el salón, frente a la chimenea, se está cómodo y a gusto, incluso calentito.
Part of one big teamLiterature Literature
Aquí fuera hace frío, pero he cogido un abrigo de visón de un armario y ahora estoy calentita y a gusto.
You' re not goin ' to the dance?Literature Literature
Me sentía calentito y a gusto cuando salimos de REI.
Excuse me, any of you remembers a song byLiterature Literature
—Se está calentito y a gusto —dijo el señor Treevor.
That was a terrible misunderstandingLiterature Literature
Quería estar calentita y a gusto haciendo la digestión de la cena.
I' m tired but I can' t sleep because of the noiseLiterature Literature
Ada no entendía cómo podía calentar sin mantas, pero así era, allí debajo se estaba calentito y a gusto.
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operateLiterature Literature
La esposa le había puesto las sábanas de franela para que estuviera calentito y a gusto durante su ausencia.
yeah, i'm gonna go and talk to him nowLiterature Literature
Me siento aquí, calentito y a gusto, y me pongo a mirar cómo se le congela el culo al oso polar».
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoLiterature Literature
Le gustó sentirla pegada a él, toda suave y calentita.
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitisLiterature Literature
En aquella época, su cuerpo entero había estado tan calentito y a gusto como las palmas de sus manos contra la taza.
What are you looking at, Dave?Literature Literature
A los cerdos no les gusta tener mucho espacio, prefieren estar juntos y calentitos.
You have a lovely home here.Well, it' s simpleLiterature Literature
El rápido retorno de la inversión es más que suficiente para hacerle sentir a gusto y calentito por dentro.
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mis ojos están cerrados, estoy calentita en la cama, y qué gusto que venga Matilda a despertarme.
Steam enginesLiterature Literature
Llevo un jersey negro básico con cremallera en la espalda que al ser ancho y largo te hace ir bastante a gusto y calentita.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITAParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mi familia y yo estuvimos muy a gusto y calentitos en la casa de Ana que estuvo en todo momento pendiente por si necesitábamos algo.
If there' s any drinking, I will pick you upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Disfruta a gusto y calentito en la comodidad de un barco climatizado, con una audioguía en holandés o inglés que te explicará lo que vas viendo
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si las plantas tropicales sobreviven, lo más probable es que se esté bien a gusto y calentito: el Eden Project de Cornualles es uno de estos magníficos lugares.
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
80 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.