a horcajadas sobre oor Engels
a horcajadas sobre
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
astride
Desafortunadamente, yo estaba a horcajadas sobre ese mecanismo cuando mi estúpida esposa accionó los mandos.
I was, unfortunately, astride and above this mechanism, when my stupid wife operated the switch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No, se monta a horcajadas sobre mi espalda como si fuese un caballo Luego hace ruidos de chasqueo.
I' m sosorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?Literature Literature
Me puse a horcajadas sobre ella, en la silla de sus caderas, y empecé por sus hombros.
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionLiterature Literature
Y cuando me sentara a horcajadas sobre él, sería un claro indicio de lo que realmente quería.
Having regard to the proposal from the CommissionLiterature Literature
River, también desnuda y a horcajadas sobre él, monta con el brío de un pistón su cuerpo insensible.
Only trouble is, I wanna share that new life with someoneLiterature Literature
Él estaba sentado a horcajadas sobre ella, ataviado únicamente con las botas vaqueras de quinientos dólares.
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoreLiterature Literature
Saco varias cosas, entre ellas una media negra, y sentándome a horcajadas sobre él, digo:
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsLiterature Literature
Sentado a horcajadas sobre él, me sentía como en casa.
My daughter is alive in the sewer!- Officer?Literature Literature
La chica se había subido al caballo, estaba a horcajadas sobre la silla, con las manos aún atadas.
Poo- Poo, how you doin ', boy?Literature Literature
Cam se abalanzó sobre Sophia y se sentó a horcajadas sobre ella, tratando de aplastarla con su peso.
I' m here, I have a rightLiterature Literature
También se sienta a horcajadas sobre el Ecuador.
Here you go.- So... this is my surprise, huh?Literature Literature
Minho y Newt estaban sentados a horcajadas sobre un guardia cada uno, dándoles una paliza de muerte.
Uh, I want good things for herLiterature Literature
Lee y Stonewall Jackson a horcajadas sobre sus monturas.
Looks like this might not be such a slow night after allLiterature Literature
Samuel Becket escribió que la mujer da a luz «sentada a horcajadas sobre una tumba».
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyLiterature Literature
El tiempo se ha sentado a horcajadas sobre sus hombros y lo maneja.
I' ve already looked into it for myselfLiterature Literature
Estaba sentado a horcajadas sobre su pequeño vehículo, momentáneamente ocioso en medio de sus viajes diarios, esperando.
He is jealousLiterature Literature
Lo sentía a horcajadas sobre mi cuello, como el viejo del mar.
It won' t be longLiterature Literature
Después se sacó ésta por la cabeza y quedó desnudo bajo Ariadna, que seguía a horcajadas sobre él.
When dOes the tiger rOar?Literature Literature
Estoy luchando por sentarme a horcajadas sobre él, agarrando su muñeca y girándola para poder ver su antebrazo.
I told you not to yell at himLiterature Literature
Algunos minutos después Jason estaba a horcajadas sobre un hermoso caballo cabalgando en dirección a Greenwood.
Both of them, and good people go to heavenLiterature Literature
Pero estar a horcajadas sobre él era el único modo de mantener su vista enfocada al falso espejo.
I said come closerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su figura rechoncha montaba a horcajadas sobre un semental mientras que yo iba sentada sobre mi vieja yegua.
Right turn here, DoctorLiterature Literature
Verla, desnuda y frágil, sentada a horcajadas sobre él... Jamás lo olvidaría.
My husband is not my husbandLiterature Literature
Don Rivellio se sentaba a horcajadas sobre su caballo, con ojos astutos y ávidos cuando miró a Isabella.
Let me talk to ChaseLiterature Literature
Estaba sentado a horcajadas sobre un dragón y sostenía una lanza con el estandarte del Infierno.
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?Literature Literature
Estaba sentada a horcajadas sobre él, y podía ver la sombra de su espalda.
Could you get somebody to come and clear this away?Literature Literature
806 sinne gevind in 122 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.