a hurtadillas oor Engels
a hurtadillas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
secretly
Una noche bajé por las escaleras a hurtadillas y lo vi leyendo mis libros a escondidas.
One night I sneaked downstairs and found him secretly reading my books!
surreptitiously
by stealth
Te has mudado aquí a hurtadillas, ¿verdad?
You've moved in here by stealth, right?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
furtively · in secret · on the sly · stealthily
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Id en silencio, a hurtadillas.
I want hourly updatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miré a hurtadillas (sin grabar) la agenda de Mosala mientras ella leía.
I failed at every relationship I' ve ever been inLiterature Literature
Levi había entrado a hurtadillas para tocar.
Damn straight you willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya no existía la necesidad de caminar a hurtadillas y trinchar.
Last August, there were # such peopleLiterature Literature
Los vampiros tenían esa manera de moverse a hurtadillas sin que nadie los viera.
Overall budget: EURLiterature Literature
Supongo que puedo hacer lo que las chicas italianas han hecho durante décadas: hacerlo a hurtadillas, pero ¿cuándo?
Sir, everyone' s losing satellite coverageLiterature Literature
¿O has ayudado al padre de tu amada a entrar y salir del castillo a hurtadillas?
According to team rules, the vote has to be unanimousLiterature Literature
Cuandoquiera que Petra se sentía particularmente solitaria o temerosa, acudía a hurtadillas a la tumba provisional.
What do you do?Literature Literature
Incluso Connor tenía novia, alguien lo bastante importante como para verla a hurtadillas.
Faster!... like we' re escaping the hospitalLiterature Literature
Además la habían instruido perfectamente en el convento las novelas que había leído a hurtadillas.
Hey, Paul.Didn' t see you thereLiterature Literature
A lo mejor se acercaba a hurtadillas después, una vez que sus padres volvieran a su casa.
It' s getting more and more urgent that we talkLiterature Literature
Y él entra aquí a hurtadillas como un gato ladrón para pasárselo bien con ella
the Unemployment Insurance Fundopensubtitles2 opensubtitles2
Entrar y salir a hurtadillas de cualquier sitio era una habilidad que Han dominaba desde niño.
Yeah, no, you did a great job, FrankLiterature Literature
Después de un rato, saco la cabeza a hurtadillas otra vez.
You knew where the gold is, but you still took me running around?!Literature Literature
En cualquier caso, hay maneras mejores que este andar a hurtadillas robando equipo... algo más directo.
It is nipping and an eager airLiterature Literature
Ya me veía largándome muy tranquilo, a hurtadillas, hacia París, ¡sin decir ni pío!...
but itd be a very expensive pictureLiterature Literature
Si la policía entraba a hurtadillas mientras dormía, nunca podría llegar a utilizarla.
A guy with a pack of dogs can' t be too hard to trackLiterature Literature
Hubiera sido peor que se acercaran a hurtadillas al Fram, donde sólo yo estoy de guardia.
We have a lot of tourist spotsLiterature Literature
Un día entramos en un pueblo a hurtadillas.
FELlCIA:It feels like leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Entraría a hurtadillas y echaría un vistazo?
Billy, what the hell?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A veces, cuando él está trabajando, miran a hurtadillas y le hacen preguntas.
He is, as you will perceive, fit and well- nourishedLiterature Literature
Para ver si hay alguien a hurtadillas a su alrededor.
Reject the washingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debían volver a hurtadillas a los barracones antes de que saliera el sol.
Oh, absolutelyLiterature Literature
La pasada noche intentó hacer pasar a hurtadillas a un mensajero.
Or was it Italy?Literature Literature
La princesa Clarisa se ha marchado primero, salió a hurtadillas del salón de baile.
No, she' s a gamer.She' il give it to her bosses, move up the DEA' s covert ranksLiterature Literature
3404 sinne gevind in 155 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.