a justo título oor Engels
a justo título
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
rightly
Todas las operaciones mencionadas corresponden a la esfera pública y, en consecuencia, pueden ser especificadas a justo título.
All the operations referred to came within the public domain and could therefore be rightly specified.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El profesor Gaja consideró de hecho, a justo título, que el artículo # es “un tanto oscuro”
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andMultiUn MultiUn
Es una medida radical, pero respondemos así a lo que decía a justo título el Sr. Dankert.
Same as the rest of them, only worseEuroparl8 Europarl8
A justo título la han llamado una epopeya.
You want to come over and hear some music?Literature Literature
El profesor Gaja consideró de hecho, a justo título, que el artículo 21 es “un tanto oscuro”
I don' t see any fishermenUN-2 UN-2
Los defensores de estas teorías niegan a justo título todo carácter capitalista al modo de producción soviético.
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SALiterature Literature
La Comisión menciona a justo título las dificultades medioambientales para el desarrollo de las redes transeuropeas.
Sweety, that wasn' t your faultEurLex-2 EurLex-2
Lynee Viola coloca, a justo título, el acento en la dinámica propia de la base.
Why don' t I have an answer yet?Literature Literature
Y Freud nos recuerda, a justo título, que jamás podremos confiar íntegramente en la memoria.
Our forward shields are down!Literature Literature
Saint Kitts y Nevis, pionera del proceso de descolonización, ocupa a justo título un escaño del Comité Especial.
hello hello, barbara, its zipUN-2 UN-2
Saint Kitts y Nevis, pionera del proceso de descolonización, ocupa a justo título un escaño del Comité Especial
Commission Decision of # April # setting up a group of experts on financial educationMultiUn MultiUn
La palabra inclusif se utilizaba a justo título.
Let' s go this way!Literature Literature
"Mamaev fue denunciado, a justo título, como ""un agente de los kulaks en el seno del Partido""."
If not, specify what is included and what has to bepaid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesLiterature Literature
Todas las operaciones mencionadas corresponden a la esfera pública y, en consecuencia, pueden ser especificadas a justo título.
Distance?- # meterUN-2 UN-2
La Conferencia de Londres ha exigido, de hecho, a justo título, a la comunidad internacional que apoye ese proceso
I' il see about thatMultiUn MultiUn
En este sentido se ha llamado con frecuencia, y a justo título, ciencia de las contradicciones a la dialéctica.
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il findLiterature Literature
La Conferencia de Londres ha exigido, de hecho, a justo título, a la comunidad internacional que apoye ese proceso.
What are you doing?UN-2 UN-2
Dijo estar muy satisfecho al verse en la ciudad que podía llamarse, a justo título, la capital automovilística del mundo
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularLiterature Literature
Opino que puede afirmarse a justo título que el informe de la reunión contiene material interesante para estudios y debates ulteriores.
Earlier application is encouragedUN-2 UN-2
Sin embargo, como se desprende del fallo en esta causa, la Corte a justo título ha acordado una función esencial a esas decisiones.
So it was a mutantUN-2 UN-2
Esto se aplica, a muy justo título, a todos los niños
What about you?You had us back in that office a week after he passedMultiUn MultiUn
Esto se aplica, a muy justo título, a todos los niños.
We will sleep with everybody, we begin early morningUN-2 UN-2
El CDR considera que -junto con ALTENER II- el programa SAVE II constituirá a justo título una de las prioridades esenciales del programa marco de energía.
Are there signs telling me to do that?EurLex-2 EurLex-2
El mapa del tiempo de las cadenas de televisión indica a menudo Aurillac como -a justo título- la ciudad de Francia más fría por la mañana.
The European Commission islaunching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and TurkeyWikiMatrix WikiMatrix
Cuando se establecieron ambos países después de la primera guerra mundial, el Líbano se creó con territorio que muchos nacionalistas árabes consideraban perteneciente a justo título a Siria
Oh...I can' t go on like thisMultiUn MultiUn
Cuando se establecieron ambos países después de la primera guerra mundial, el Líbano se creó con territorio que muchos nacionalistas árabes consideraban perteneciente a justo título a Siria.
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.UN-2 UN-2
589 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.