rogamos respondan a la brevedad
please reply as soon as possible
a la brevedad oor Engels
a la brevedad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
as soon as possible
El Presidente los instó a que lo hicieran a la brevedad.
He urged them to do so as soon as possible.
at your earliest convenience
Por favor, entréganos esto a la brevedad posible.
Please, uh... get these back to us at your earliest convenience.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por lo tanto, la Secretaría debería recibir información a la brevedad
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedMultiUn MultiUn
Pero, Tang nos quiere allá a la brevedad.
If I defend it, then it' s all mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promulgue a la brevedad posible legislación encaminada a que nadie sea sancionado por ejercer sus derechos políticos;
That' s not true at allUN-2 UN-2
Cada Parte también informará al Director a la brevedad posible sobre:
You know, after graduation, parents gave me the bootEurLex-2 EurLex-2
Llene este formulario y nos comunicaremos con usted a la brevedad.
Pai Mei taught you the Five- Point- Palm Exploding- Heart Technique?Common crawl Common crawl
En cierto sentido le he dado más importancia a la claridad que a la brevedad.
We must live.We must love. We must believe that we' re not only living now on this lump of earth, but that we have lived and shall live forever, in everythingLiterature Literature
Contáctese con nosotros, con gusto le responderemos a la brevedad cualquier inquietud.
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernessCommon crawl Common crawl
Ese acuerdo, al igual que el Protocolo Adicional, será ratificado a la brevedad por el Parlamento haitiano
Then we can play to winMultiUn MultiUn
A la brevedad, se hace indispensable.
She dreamt that I would come back and shoot herLiterature Literature
De todas maneras, se espera que el cruce de Zodhia/Bostanci quede abierto a la brevedad.
Could I see Chi Chi?UN-2 UN-2
Esos equipos ya han sido establecidos y se prevé que las inspecciones comenzarán a la brevedad.
I do believe in god, by the wayUN-2 UN-2
Esperamos que ambos países continúen haciendo sus mayores esfuerzos para solucionar esta cuestión a la brevedad
We' re naming the chickensMultiUn MultiUn
Por ese motivo, es conveniente resolver las cuestiones pendientes a la brevedad posible
Put this one on when you come backMultiUn MultiUn
A la brevedad se deben adoptar medidas para establecer secretarías y equiparlas con las instalaciones necesarias.
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestUN-2 UN-2
Mi exmujer me puso una prima a la brevedad.
It' s part of who I amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con sujeción al cierre del contrato pertinente, ello podría iniciarse a la brevedad.
days for chickensUN-2 UN-2
Estos reclamos serán tratados sin demora y con diligencia, brindando las respuestas a la brevedad.
We don’ t know how to calculate the antiderivative of xcos(xEuroParl2021 EuroParl2021
El pueblo está inquieto y quiere una declaración de paz entre vosotros a la brevedad posible.
If you wanna rock, you gotta break the rulesLiterature Literature
Haga que me los envíen a la brevedad.
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estas medidas deben adoptarse a la brevedad.
The Commission considers that the PSR form and its annexes request all the essential information for the annual evaluation process leading to the granting of support for the following yearUN-2 UN-2
· Ha ordenado que se cierre el recinto de detención de la Bahía de Guantánamo a la brevedad posible.
You think of that all by yourself, Mike?UN-2 UN-2
Por tanto, será importante que la MINURCAT asuma la responsabilidad de esas tareas de escolta a la brevedad.
Have you seen him?UN-2 UN-2
Se informará a la brevedad
Something in your eye?MultiUn MultiUn
recursos económicos que permitan poner en marcha a la brevedad, la
Pal...... the girl fell off a boatMultiUn MultiUn
26179 sinne gevind in 134 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.