a la danza oor Engels

a la danza

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

to the dance

Es eso lo que usted está tomando a la danza?
Is that who you're taking to the dance?

voorbeelde

¿Por qué las generaciones mayores se dan como nunca a la danza horizontal?
So why is the older generation doing the horizontal hula like never before?

—¿Nos unimos a la danza, Elizabeth?
"""Shall we join the dance, Elizabeth?"""

Después los indígenas habían bailado para ellos y los habían invitado a todos a unirse a la danza.
Then the Indians danced for them and invited them all to join.

Mira, tenemos toda la vida a la danza.
Look, we got your whole life to dance.

Series de libros asociados a la danza, fotografías y carteles
Series of books related to dance, photographs and posters

—chillaron Jane y Michael, uniéndose a la danza giratoria del cartero y la señorita Tartaleta.
shouted Jane and Michael, as they joined the wheeling dance of the Post Man and Miss Tartlet.

Príamo, recostado sobre un trono de almohadones, asistía a la danza ligera de las bailarinas bactrianas.
Priam was lying on a throne of cushions, being entertained by a troupe of Bactrian dancing girls.

Pero el novio de May no quiso sumarse a la danza.
But May's fiancé did not want to join the dance.

Vamos a renunciar a la danza y demos un paseo en el jardín—.
We shall forego the dance and take a stroll in the garden.”

En este punto, la música volvió a perder velocidad, y los montañeses empezaron a unirse a la danza.
At this point the music slowed down again, and the mountaineers began to join in the dance.

Todo se halla listo al fin para dar principio a la danza.
Finally everything is ready for the dance to commence.

Sin ánimo de ofender.Y con respecto a la danza, lo que dijo fue algo muy estereotípico
No offense, King, but the thing about dancing was a very stereotypical thing you said

Espectros de Andelain: criaturas que se entregan a la danza en la Celebración de Primavera.
Wraiths of Andelain: creatures that perform the Dance at the Celebration of Spring

Te, no se, le, ¿verdad, se unirá a la danza?
Will you, won't you, will you, won't you, will you join the dance?

Las dos se unieron alegremente a la danza y a los juegos simples.
Both of them joined gaily in the dancing, and in the simple games.

¿Te refieres a la danza morris y esas cosas?
‘Do you mean morris dancing and all that?’

(Sin embargo, se dedicó a la danza con tanto esfuerzo y perseverancia que terminó rivalizando con Michael.)
(He worked at it, though, and was so persistent at wanting to be good at it he, eventually, would rival Michael!)

Ahora todo giraba en torno a la danza de la persuasión.
Everything now turned on the dance of persuasion.

Una ventana a la danza neoclásica norteamericana.
A revolution in institutional architecture of the 20th century.

¿Acaso no nos habíamos sumado finalmente a la danza?
Had we not finally joined in the dance?

Damon reflexionó acerca de eso mientras regresaba a la danza.
Damon thought that over as he went back to the dancing.

Lagar II, de Gabriela Mistral: historia de sus manuscritos y versiones del poema “Convite a la danza”
Lagar II, by Gabriela Mistral: a history of the poetry collection’s manuscripts and the various versions of the poem ‘Convite a la danza’

No sabía que volviste a la danza.
I didn't know you went back to dancing

Algunos comentaristas señalan que Elías hacía alusión a la danza ritual de los adoradores de Baal.
Some scholars suggest that Elijah may have alluded to the ritual dance of Baal worshipers.

Ser invitado a la Danza de la Luna por un chico era comprensiblemente algo genial.
Being invited to the Moon Dance by a boy was understandably a big deal.