le ruego lo envíe a la mayor brevedad posible
please send it as soon as possible
a la mayor brevedad posible oor Engels
a la mayor brevedad posible
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
as soon as possible
La Comisión iniciará consultas con las partes implicadas a la mayor brevedad posible.
The Commission shall enter into consultation with the parties concerned as soon as possible.
at your earliest convenience
Esperamos que considere detenidamente esta propuesta y que nos comunique su respuesta a la mayor brevedad posible.
We hope that you will give this proposal serious consideration, and notify us at your earliest convenience.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Comisión adoptará una decisión sobre las cantidades restantes a la mayor brevedad posible.
A " B" film like Cat People only cost $EurLex-2 EurLex-2
Él sabría cómo ponerse en contacto con Toh a la mayor brevedad posible.
That Commie son of a bitch---Well, you don' t have to mention thatLiterature Literature
Les agradeceré me envíen mi certificado de nacimiento a la mayor brevedad posible.""
put your hands on the dashLiterature Literature
Es urgente que este proyecto de resolución sea adoptado a la mayor brevedad posible
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funMultiUn MultiUn
Nuestra compañía contestará cualquiera de sus requerimientos a la mayor brevedad posible.
He knows what he' s doing perfectly wellCommon crawl Common crawl
Las mesas redondas regionales se convocarán a la mayor brevedad posible por invitación de la Unión Europea.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Insistiendo para que continuara por la escalinata a la mayor brevedad posible.
Listen to this people, Astro told me personally... he' s not much fighting robots thinkLiterature Literature
Estos originales se devolverán a la mayor brevedad posible.
Yeah, but they cook breakfast and stuffEurLex-2 EurLex-2
Medidas para asegurar que los puestos vacantes se cubran a la mayor brevedad posible (párr.
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.UN-2 UN-2
Jay le dejó una nota, diciendo que necesitaba más dinero y quería verle a la mayor brevedad posible.
Godiva, and oysters in the half shellLiterature Literature
Cabe esperar que se inicien a la mayor brevedad posible estos trabajos de coordinación.
Rita, I said I' il see you in a couple of hoursEuroparl8 Europarl8
Rellene el siguiente formulario y nos pondremos en contacto con Ud. a la mayor brevedad posible.
Tess wants to talkCommon crawl Common crawl
La Comisión iniciará consultas con las partes implicadas a la mayor brevedad posible.
The dog ate itEurLex-2 EurLex-2
Esperamos que el Consejo adopte la resolución pertinente a ese respecto a la mayor brevedad posible.
Then why haven' t you thrown her out?UN-2 UN-2
Esperamos que considere detenidamente esta propuesta y que nos comunique su respuesta a la mayor brevedad posible.
Milk protein content:(a) Save as otherwise provided in (b) below, the milk protein content of the goods shall be calculated by multiplying the nitrogen content (determined by the Kjeldahl method) by the factorUN-2 UN-2
Cualquier dato incorrecto será corregido a la mayor brevedad posible.
No, she' s having a baby!Common crawl Common crawl
Una vez abiertos los contingentes, se repartirán a la mayor brevedad posible entre los solicitantes.
Do not lose themEurLex-2 EurLex-2
Los originales que hayan sido transmitidos se devolverán a la mayor brevedad posible
That' s awful!oj4 oj4
Recibirá una respuesta a la mayor brevedad posible.
By the way, let' s congratulate our Linda Davis...... on her # percent conviction rateCommon crawl Common crawl
Tenía que sacar de allí a su más reciente problema a la mayor brevedad posible.
But as I heard that Santana killed your father-... don' t forget that he was my brother-... I avenged him!Literature Literature
Que el Grupo de Trabajo vuelva a reunirse a la mayor brevedad posible.
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!UN-2 UN-2
Te complacerá saber que mis intereses profesionales me reclaman en Londres a la mayor brevedad posible.
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the dateLiterature Literature
Lo haré a la mayor brevedad posible.
I know physical fitnessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9178 sinne gevind in 320 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.