a la merced de oor Engels
a la merced de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
at the mercy of
El bote estaba a la merced de las olas.
The boat was at the mercy of the waves.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—¿Qué sería la vida a la merced de un tirano?
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredLiterature Literature
¿Voy a estar yo, para resumir, el representante del Rey en América, a la merced de estos bandidos?
Something' s up with Jack Something' s up with JackLiterature Literature
Debo recorrer la Tierra, desterrada, a la merced de canallas como tú, Alexei.
So the two of you decided to try and play Santa Claus?Literature Literature
Está a la merced de impulsos que su educación victoriana insiste en que no existen.
I said to drop itLiterature Literature
—Mucha gente disfruta de la idea de estar desamparada, a la merced de un amante apasionado—.
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of aMember State (Article # of the VIS RegulationLiterature Literature
Los grandes están siempre a la merced de hombres insignificantes.
That song just reminds me of my boyfriendLiterature Literature
¿Acaso nos estaba dejando a la merced de los caprichos de su marido?
Been down the pub, had a laugh.I had a drink. I had a danceLiterature Literature
Silas se encontraba en Cornwall para arrojarse a la merced de la familia de su madre.
Breeding heifersLiterature Literature
Por tanto, los inmigrantes están a la merced de los empresarios.
Only a fool would go after the singing swordEuroparl8 Europarl8
¿Cuántas horas llevaba atrapada entre estas cuatro paredes grises a la merced de los agentes de la FBI?
Where are you from?The cafeLiterature Literature
–Padre, no hemos venido hasta aquí para abandonarte a la merced de Hauser.
Who cares what your pop says?Literature Literature
Mañana a primera hora estaremos a la merced de un impresionante temporal.
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?Literature Literature
Permíteme convertirme en un gran guerrero, de estar a la merced de ningún hombre.
My mother is still alive,I married a girl who was... normalLiterature Literature
Tu una clase media a la merced de un proxeneta.
In the forests behind Kailash' s houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, el Señor abandonó a Israel, su «posesión», a la merced de las naciones (cf.
It' s much better on my sideLiterature Literature
Aislado, a la merced de un vampiro, renuncio a cualquier clase de defensa.
You know the drill, don' t tell anyone that we live hereLiterature Literature
Al parecer, no tenía más alternativa que abandonarme a la merced de aquella tal lady Mendlesham-Connors.
Show me yours first!- I want to see your gun!Literature Literature
- Padre, no hemos venido hasta aquí para abandonarte a la merced de Hauser
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.Literature Literature
No quiero estar a la merced de mis emociones.
Anybody got some antibacterial gel?Literature Literature
No estaba preparado para pasar el resto de mi vida a la merced de un par de calcetines.
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—A la merced de la primera ocasión.
And what about our Disneyana collection?Literature Literature
A veces estoy a la merced de mi teléfono inteligente.
I' ve always loved youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Tal vez ella aprendió el truco porque creció más o menos a la merced de su propia manada.
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree thereLiterature Literature
Póngase a la merced de Su Excelencia,
That' s a secretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más que cualquier otra actividad, está a la merced de fuerzas naturales, difíciles de domeñar
The president wants to see you, please come over tonightMultiUn MultiUn
18741 sinne gevind in 182 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.