a la misma vez oor Engels
a la misma vez
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
at once
Pero, tratando de actuar en dos lugares a la misma vez nos pondrán en la red.
Now it's true, trying to perform in two places at once will put us in the red.
at the same time
A menos que pueda estar en dos lugares a la misma vez.
Not unless he can be in two places at the same time.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y a la misma vez, me vengo más duro que nunca antes en mi vida.
I knew you wouldLiterature Literature
Con la orden " fuego a toda la Mekka " todos disparan a la misma vez
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A la misma vez, debe tenerse presente que la desnutrición no siempre significa que haya falta de alimento.
But you' re gorgeous.- Tell that to Dwaynejw2019 jw2019
* Y no obstante a la misma vez se nos ayuda a ver al compasivo Jesús.
Just jokingjw2019 jw2019
Así que este tipo estaba por allí a la misma vez.
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
y lo casó a otra a la misma vez en una ceremonia secreta en Dorne.
Any chance we can have a drink, Bradford?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero a la misma vez, eso no significa que algo no pueda ser especial si es precisamente simple.
This is the only one I' ve ever seenWikiMatrix WikiMatrix
A menos que pueda estar en dos lugares a la misma vez.
We were more like sisters, I guessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con razón me siento furiosa y enferma a la misma vez.
Wish it was I, nice, sweetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vivo y muerto a la misma vez.
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Gracias"", dije, sintiéndome orgulloso y abatido exactamente a la misma vez."
The Commission has also indicated in the Third Cohesion Report on economic and Social Cohesion, that investing in infrastructures which are linked to Natura # and contribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventions may take place in the futureLiterature Literature
¿Cómo podía Xanth hallarse en todos los sitios a la misma vez?
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the AgreementLiterature Literature
Pero sus mordiscazos formaban zanjas en mi piel que dolían y picaban a la misma vez.
Well, then, I' il send them a little greetingLiterature Literature
A la misma vez, hubo ataques desde afuera.
I checked Svetlana' s apartmentjw2019 jw2019
Pero, a la misma vez, necesito que hagas algo ahora
EUR #/t for the # marketing yearopensubtitles2 opensubtitles2
A la misma vez, sus siglas cambiaron a XETV-TDT.
Wait, wait, he drew you a map?WikiMatrix WikiMatrix
Entonces Cory estaba tomando a la misma vez que estaba diciendo.
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentLiterature Literature
Si Usted viaja con niños, puede reservar sólo 1 habitación a la misma vez.
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersCommon crawl Common crawl
—preguntó Eve, que hasta entonces había creído que ambos llegaron a la misma vez.
um, i can help with the bags no i can handle itLiterature Literature
Vale, pero si está ahí dentro, los dos entrando a la misma vez...
I need to hear you sayYou love me all the wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo podría Dios estar presente en todo sitio a la misma vez?
You' re getting heavy, Elsajw2019 jw2019
Todos los niños se pusieron de pie a la misma vez.
The Golden Snitchjw2019 jw2019
A la misma vez él se ganó el afecto de sus colaboradores.
I heard thatjw2019 jw2019
Es una creatura; no puede estar en todas partes a la misma vez.
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headsLiterature Literature
A la misma vez, estaría tratando de envolver en debates conmigo a obreros y aprendices.
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipjw2019 jw2019
78471 sinne gevind in 412 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.