reducirse a la mitad
halve · to halve
a la mitad oor Engels
a la mitad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
in half
Desde que instalé paneles solares en mi casa la factura de la luz se me ha reducido a la mitad.
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
twofold
La mortalidad materna se redujo a la mitad y la tasa de natalidad aumentó un 150%.
Maternal mortality decreased twofold, and birth rate increased one and a half times.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los Padres Fundadores no tomaron ni siquiera en cuenta a la mitad de la población.
Zeynep, that' s enoughLiterature Literature
A la mitad del pasillo, las puertas de seguridad comenzaron a cerrarse.
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesLiterature Literature
Pero a la segunda pregunta, a la mitad de los que no les gustaba, quería que continuara.
There' sno more trains at this timeQED QED
Bueno si fuera ilegal comportarse con lascivia, tendrían que arrestar a la mitad de París.
Look at the bloody, shitty underpantsLiterature Literature
Perdieron a la mitad de sus hombres, antes de poder llegar al puesto avanzado más próximo.
You calling the cops on me?Literature Literature
«Podríamos reducir la especie humana a la mitad.»
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodsLiterature Literature
Estamos a la mitad del proceso.
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speedup all the elementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usted me prometió algo equivalente a la mitad de su reino.
Can you show me some of your things?Literature Literature
Pam había invitado a cuarenta personas, a la mitad de las cuales, por lo menos, no conocía.
That horse is truly locoLiterature Literature
Reduje a la mitad la comida diaria, que nunca había sido abundante en la cárcel.
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack OdenbreitLiterature Literature
Le he temido a la mitad de lo que hice en la vida.
And it would have been your faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4246 personas aún vivían en refugios de emergencia y el turismo se redujo a la mitad.
Why didn' t anyone clean up the benches?WikiMatrix WikiMatrix
El cubo de hielo estaba a la mitad de su tamaño.
Can i borrow for a cab?Literature Literature
Desde # la mortalidad infantil se ha reducido a la mitad
Yeah, okay.It' s good enough for meMultiUn MultiUn
El voto para los comunistas había caído prácticamente a la mitad
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se acortará la temporada de pesca de manera que el esfuerzo pesquero se reduzca a la mitad.
insulin protamine crystals dissolve in an acid pH rangenot-set not-set
¿Qué han logrado a la mitad del decenio?
They left him out therejw2019 jw2019
Está corriendo el doble de riesgos y reduciendo a la mitad sus probabilidades.
You think we shouldn' t get divorced?Literature Literature
Había expuesto a la mitad de sus contactos en Europa y Gran Bretaña.
You' re making a mistake, brother- in- lawLiterature Literature
Encerró a la mitad de los criminales sin necesidad de una máscara.
You' re spoiling him!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El PIB (producto interior bruto) regional per cápita equivale a la mitad de la media europea (en 1996).
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersEurLex-2 EurLex-2
No se puede dejar de leer a la mitad de una carta
They were my mamá’ s!opensubtitles2 opensubtitles2
–Tenemos muerta a la mitad de la gente –dijo.
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States and third countries involved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate research facilities of pan-European interestLiterature Literature
Imagínese, adquirió un abono para la ópera, pero no asistió ni a la mitad de las representaciones.
Moreover, there is no longer a limit to the number of television stations that can be owned by one entity; however, entities are limited to 30% of national audience share of all the combined television stations they own.Literature Literature
La crecida ha llegado a la mitad de su altura y empieza a fluir deprisa.
What, you have kids to support or something?Literature Literature
175545 sinne gevind in 308 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.