a la par oor Engels
a la par
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
at par
Gracias a su sólida garantía, los bancos pudíeron mantener esas deudas a la par en sus balances.
The good collateral meant that banks could hold these debts at par on their balance sheets.
abreast
Actualmente, las mujeres de Myanmar trabajan fuera de sus casas, a la par con sus maridos.
Nowadays, Myanmar women are doing business outside, keeping abreast with husbands.
at par value
Los miembros fundadores del Fondo suscribirán a la par el número de cuotas que se determina en el anexo II a los presentes Estatutos.
The founder members of the Fund shall subscribe to the number of shares set out in Annex II to these Statutes at par value.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
at the same time · both · even · ex-aequo · head-to-head · in an equal state · neck and neck · nip and tuck · on a par · quits · side by side · together
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ambos deben ir a la par.
Let that shit ride, manUN-2 UN-2
No pienso que esté a la par con la Resurrección, por ejemplo.
OK, let' s say it' s companionshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, estamos a la par
This war must be fought on two frontsopensubtitles2 opensubtitles2
Pero tenemos que demostrar que estamos académicamente a la par con las otras escuelas del sistema.
I may be asking a great deal ofyouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las reformas políticas y económicas van a la par.
These are the sacred decrees you have betrayed!Europarl8 Europarl8
A la par, también hizo que las vacas fueran mejores productoras de leche.
He didn' t say it was a hammerLiterature Literature
Y en aquel momento, nuestras posibilidades se hallaban aún a la par.
Then we could go there any time we wantLiterature Literature
Sustituyó al franco congoleño a la par, y en consecuencia tenía el mismo valor que el franco belga.
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveWikiMatrix WikiMatrix
Según esto la obra de arte es a la par el síntoma y la curación.
As the courts have ruled, they should beLiterature Literature
Esto colocaría a las PYME europeas a la par que sus iguales del resto del mundo.
Bats that bite can only be one thing, vampiresEuroparl8 Europarl8
(Las cotizaciones de bonos representan el porcentaje del valor a la par.
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.Literature Literature
Esa carne era a la vez un seno y un falo gigante, delicioso a la par que asfixiante.
They say good- bye me here.That' s niceLiterature Literature
La forma en que se rige debe ir a la par con esa evolución.
Press " #- #- #- enter " and a signal will activate the bombEurLex-2 EurLex-2
Hay que, mantenerse a la par de los competidores en términos de precio, calidad, distribución y promoción.
He' s not fineLiterature Literature
Shameless se colocó a la par de Sauzal mientras Asa contestaba: —Seguro que agradecerán la ayuda.
All indications excellentLiterature Literature
Ganó algo, perdió algo, quedándose más o menos a la par.
I always had a fascination with scalpingLiterature Literature
Tengo que evitar las suyas a la par que tiendo las mías.
You have two new messagesLiterature Literature
El Loti está a la par con el rand.
I am now giving the floor to Mr Schulz.WikiMatrix WikiMatrix
No creo que un Chef pueda ir a la par conmigo en estos días.
What the fuck is this bullshit that' s comin ' down?We got murderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cada sector, el sistema de investigación será reformado y reconfigurado a la par del conocimiento que produce.
Well, let me tell you somethin '.I got maybe six months left,..... and by then, what they buy won' t even look like me. I' m gonna be bald and shrivelled and I' il smell badNews commentary News commentary
El gasto y la aplicación no han ido a la par de las políticas.
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandUN-2 UN-2
A la par, el grano barato de Rusia y Hungría comenzó a verterse en el mercado local.
I will have to confiscate your side armLiterature Literature
—No —dijo Nynaeve en un tono que, de algún modo, sonó cortante y débil a la par.
So you knew Lola was the father of my son tooLiterature Literature
El otro barco navegaba a la par de ellos, pero a una discreta distancia de cortesía—.
Girl, don' t put no hex on me!Literature Literature
Angustiado a la par que enfermo, Ignácio volvió de inmediato a su casa en la Rua do Senado.
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleLiterature Literature
93135 sinne gevind in 267 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.