a la pata coja oor Engels
a la pata coja
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
(standing) on one leg
hopping
Estuvo saltando a la pata coja, gritando y chillando.
And he was hopping around and yelling and screaming.
on one leg
Siento como si estuviera a la pata coja en arenas movedizas y los ojos vendados.
I feel like I'm in quicksand on one leg, blindfolded.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todas las mañanas me despertaba y, a la pata coja, limpiaba la habitación.
A princess in a very high towerLiterature Literature
Saltaría a la pata coja por las escaleras del paraíso en presencia de Jehová.
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onLiterature Literature
Esta vez, sin embargo, estaba de pie a la pata coja, muy quieta, como una garza.
I don' t think I recallLiterature Literature
¿Alguna vez has visto a Dan a la pata coja?
You' ve done a hell of a job, JohnLiterature Literature
Está a la pata coja, se da la vuelta y ve a Maria.
Listen up, okay?Literature Literature
¿Quieres que salte a la pata coja?
Good governance is characterised by open-minded relations anda less strict application of the subsidiarity principleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Porque no quiero tener una abuela mala –dijo Aminat y se alejó a la pata coja.
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsLiterature Literature
Dio unas cuantas vueltas a la pata coja antes de caer sentado por segunda vez.
Next you' il be packing his lunch for himLiterature Literature
¿Y por qué digo «a la pata coja»?
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketingauthorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsEuroparl8 Europarl8
Tendrás que volver al Whitehall saltando a la pata coja.
You' ve spilt some on yourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero no me salgas con que tengo que darle una vuelta a la casa a la pata coja.
It' il arrive within # arnsLiterature Literature
Cuando te mejore la cabeza, podrás andar a la pata coja si tienes cuidado.
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeLiterature Literature
—Teniendo en cuenta la desventaja de saltar a la pata coja, las niñas deberían ganar fácilmente —dijo.
Directive as last amended by Directive #/ECLiterature Literature
Siento como si estuviera a la pata coja en arenas movedizas y los ojos vendados.
Founding memberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A la pata coja.
We can finish the questioning downstairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una palabra que digas contra Carmen y me voy a la pata coja
What is happening here?opensubtitles2 opensubtitles2
A la pata coja.
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las escuelas siguen enseñando lecciones gastadas y saltando a la pata coja detrás de la última moda.
Our lab report says that every one of those stones is a cubic zirconium.I don' t care whatyour lab saysLiterature Literature
Voy a la pata coja con un solo zapato mientras busco el otro por todas partes.
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.Literature Literature
Los otros, incluido el de la pierna herida, renqueaban y saltaban a la pata coja tras ellos.
Actually... " " someone was getting a wrong number of the mobile, so I said " no ". "Literature Literature
—gritó el pistolero mancuniano, tratando de alejarse a la pata coja.
Founding memberLiterature Literature
Ya veremos lo graciosa que eres cuando vayas a la pata coja.
Now hold-- hold on.You' ve been dead for a year. I' ve been chased around by these fricking weirdoesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hawley fue a la pata coja hasta el Jeep de Mike y Ike.
The power grid is burned outLiterature Literature
A la pata coja, llegó hasta el teléfono y llamó al barón Von der Malten.
My name is Ren MacCormack and I would like to move on behalf... of most of the senior class of Bomont High School that the law... against public dancing within the town limits of Bomont be abolishedLiterature Literature
De todos modos, fue estupendo ver a Greg cuando entró a la pata coja con Neil.
And away they go!Literature Literature
278 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.