a la perfección oor Engels

a la perfección

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

beautifully

bywoord

A él no le gustó nada, pero mi idea funcionó a la perfección.
He didn’t like that, but it worked beautifully.

consummately

bywoord

Esmérate todo lo posible por hacer un mayor avance hasta que llegues a la perfección.
Strive forward with every effort until Consummation.

perfectly

bywoord

Puedo dibujar el mapa de Brasil a la perfección.
I can draw a map of Brazil perfectly.

seamlessly · superbly · to a T · to perfection

Soortgelyke frases

hacer algo a la perfección
to do sth to perfection

hecho a la perfección
done to perfection

el reloj funciona a la perfección
the clock works perfectly

voorbeelde

Pensó que, si algo se acercaba a la perfección terrenal, tenía que ser su vida.
He thought if anything neared earthly perfection, her life was it.

No hay nada como una hamburguesa asada a la perfección.
Man alive, there's nothing better than a hamburger grilled to perfection.

Los hace funcionar a la perfección.
He turns them out like clockwork.

El Explorer seguía funcionando a la perfección.
The Explorer continued to work perfectly.

Se explica a la perfección con un hecho demostrado científicamente.
It is perfectly simply explained by a scientifically attested fact.

No hay ninguna forma en absoluto de hacerlo a la perfección.
There is absolutely no way to do this just right.

Sus músculos están ensamblados a la perfección, como piezas de LEGO.
The muscles are all stacked together like LEGOs.

Este caballo encaja a la perfección con lo que tengo en mente.
This horse is perfect for what I have in mind.”

—El inferior encaja a la perfección, —estuvo de acuerdo.
“The bottom bit fits perfectly,” he agreed.

El resto del espectáculo funciona a la perfección,
The rest of the show works beautifully,

Los colores, masculinos, estaban bien coordinados y armonizaban a la perfección.
His colors, masculine in nature, were well-coordinated and blended together perfectly.

Si cumplen su cometido a la perfección, resplandecerán como antorchas en el supervioleta y el subrojo.
If she does it perfectly, she’ll glow bright as a torch in the superviolet and the sub-red.

Encajaban juntos a la perfección, igual que dos piezas de un rompecabezas.
They fitted together perfectly, like two pieces of a jigsaw.

—dijo imitando a la perfección mi manera de decirlo.
she said, imitating the way I had said it exactly.

Stein te ha captado, a la perfección.»
Stein captured you, perfectly.""

Es guapa en el sentido exótico, con esos rasgos demasiado grandes que combinan juntos a la perfección.
She is beautiful in an exotic way with too-large features that fit together perfectly.

La tormenta encajaba a la perfección con su estado de ánimo, igualmente alterado y caótico.
The storm seemed to match his emotional state, which was just as agitated and chaotic.

La mayoría había estado en el extranjero y casi todos hablaban inglés a la perfección.
Most of them had been abroad and nearly all of them spoke English perfectly.

Cuando empecé a trabajar aquí estaba obsesionada con hacerlo todo a la perfección.
When I first started to work here I was so concerned about doing a good job.

Se diría que el tuyo salió a la perfección.
I would have thought yours was working perfectly fine.

Todos estaban contentos, así que volví a intentarlo en mi siguiente contrato y funcionó a la perfección–.
Everyone was happy, so I tried the same thing at my next contract and it worked great again.”

Conoce a la perfección el arte de llamar la atención.
She has mastered the art of getting attention.

Urian y sus hermanos habían sido herramientas que Stryker había utilizado a la perfección durante incontables siglos.
For too many centuries, Urian and his brothers had been a tool that Stryker had used more than effectively.

Todo estaba conservado a la perfección, como si sus habitantes se hubieran marchado de repente, unas décadas antes.
Everything was perfectly preserved, as if the people had departed suddenly a few decades ago.

George se probó el anillo en el dedo meñique de la mano derecha; encajaba a la perfección.
George tried the ring on the little finger of his right hand; it fitted perfectly.