a las personas oor Engels

a las personas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

of people

En cierta manera también le temo a las personas ya que tienen el poder de destruirte.
To some degree I am also afraid of people. They have the power to destroy you.

of the people

Con frecuencia, se reubica a las personas contra su voluntad.
Frequently, resettling occurs against the will of the people concerned.

people

verb noun

Es absurdo dividir a las personas entre buenas y malas. Las personas son o encantadoras o aburridas.
It is absurd to divide people into good and bad. People are either charming or tedious.

the people · to people · to the people

Soortgelyke frases

la persona a cargo
person in charge

persona que accede a la propiedad
first time buyer · first time home buyer · first time owner · first-time buyer

quiero ayudar a las personas
I want to help people

millones de personas acudirán hoy a las urnas
millions of people will go to the polls today

la capacidad para entender y tolerar a las personas es
the ability to understand and tolerate people is

lista de personas sujetas a la prohibición de viajar
travel-ban list

la persona que lleva el equipaje a la habitación del hotel
the person who takes the luggage to the hotel room

Agregar una persona a la llamada...
Add Person to Call...

derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad de la persona
right to life, liberty and security of the person

voorbeelde

A las personas que se hacen físicamente dependientes del alcohol se las designa como “alcohólicos”.
People who become physically dependent on alcohol are called alcoholics.

La mundialización afecta a las personas y la política en casi todos los países.
Globalisation affects people and politics in almost every country.

Existía también un programa para proteger a las personas amenazadas.
A programme on the protection of threatened persons was also available.

Copia de todas las instrucciones que han de enviarse a las personas que intervienen en la reparación.
A copy of all instructions to be sent to those persons who are to perform the repair.

Se debe informar a las personas detenidas sobre sus derechos en un idioma que puedan comprender.
People detained by the police must be informed of their rights in a language they can understand.

d) el pago de las prestaciones a las personas que residan en el territorio de las Partes Contratantes;
(d) paying benefits to persons residing in the territory of the Contracting Parties;

Creo que tanta mala noticia afecta a las personas, las vuelve insensibles.
I think all the bad news affects people, makes them so mean.

Las autoridades deben permitir el acceso humanitario sin restricciones a las personas refugiadas atrapadas.
The authorities must allow unfettered humanitarian access to refugees who are trapped.

Matt Casey prioriza a las personas sobre la política.
Matt Casey prioritizes people over politics.

Ayuda a las personas de edad para que tengan una vida activa y fructífera
Enabling the elderly to lead an active and productive life

Los instrumentos internacionales de derechos humanos también contemplan el apoyo a las personas con discapacidad.
Regional human rights instruments have also recognized support to persons with disabilities.

Estos servicios deben ser accesibles a las personas con discapacidad y a las personas con movilidad reducida.
These services must be accessible to disabled persons and persons with reduced mobility.

Tenían una forma primitiva pero efectiva de agujerear a las personas.
They had a primitive but effective way of making holes in people.

Te lo he dicho, Meryem, no sé hacer felices a las personas.
I told you, Meryem, I can't make people happy.

Protección y asistencia a las personas desplazadas dentro de su propio país (años impares)
Protection of and assistance to internally displaced persons (odd years)

PT: El acceso a las profesiones de biólogo y analista químico está limitado exclusivamente a las personas físicas.
PT: Access for the profession of biologist and chemical analyst through natural persons only.

No intentaba cautivar a las personas que le hacían preguntas o a sus poderosas audiencias.
He didn’t try to charm his questioners or his powerful audiences.

Trato humano a las personas privadas de libertad
Human Treatment of Persons Deprived of Liberty

En la actualidad existen instituciones en muchos países para ayudar a las personas con fobias.
In many countries there are now societies to help phobics.

A las personas detenidas se les proporcionaba comidas que eran elaboradas diariamente.
The prisoners were provided with meals prepared fresh daily.

Ayudar a las personas objeto de acoso sexual a encontrar soluciones adecuadas.
To support people who feel sexually harassed to find appropriate solutions.

Entonces, en nuestro ejemplo, el paso que tomamos es contar a las personas en la habitación.
So, in our example, the step we're taking is counting people in the room.

Para hallar a las personas en casa a menudo es necesario visitar a otra hora del día.
To find persons at home often involves calling at another time of the day.

Las puertas mantienen a las personas fuera, pero también dentro.
Gates keep people out, but they can also keep people in.

No soporto a las personas que culpan a los demás de sus peores atributos.
I can't stand those people who blame their worst traits on everyone but themselves.