a lo largo de la novela oor Engels
a lo largo de la novela
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
throughout the novel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
A lo largo de la novela, usa diferentes nombres como Daisy St. Patience y Bubba-Joan.
She goes by many different names throughout the book, most notably Daisy St. Patience and Bubba-Joan.WikiMatrix WikiMatrix
A lo largo de la novela y a través de sus personajes, acusa al sistema.
In the course of it, through his characters, he indicts the system.Literature Literature
A lo largo de la novela, Connie se mueve entre el terrible presente y un futuro utópico.
Throughout the novel, Connie shuttles between ghastly present and utopian future.Literature Literature
, funciona constantemente a lo largo de la novela.
— is perpetually at work throughout the novel.Literature Literature
Elizabeth y Darcy, a lo largo de la novela, no hacen más que acercarse y alejarse.
Throughout the novel, Elizabeth and Darcy constantly move towards and away from each other.Literature Literature
¿Has considerado la posibilidad de cambiar de punto de vista a lo largo de la novela?
Did you ever consider switching points of view throughout the novel?Literature Literature
La camaradería y el sacrificio ante la muerte abundan a lo largo de la novela.
Camaraderie and sacrifice in the face of death abound throughout the novel.WikiMatrix WikiMatrix
La razón de ello resultará evidente a lo largo de la novela.
The reason for this will become apparent during the course of the novel.Literature Literature
A lo largo de la novela, Dorothy, Billina, Tik-Tok y Ozma se entregan a los demás.
Throughout the novel Dorothy, Billina, Tik-Tok, and Ozma give of themselves.Literature Literature
Y seguirá siendo el que suscribe o Emobi a lo largo de la novela.
And he remains the undersigned or Embi throughout the novel.Literature Literature
Este punto de vista se contradice a lo largo de la novela.
This view is contradicted throughout the novel by events.WikiMatrix WikiMatrix
proyecta una sombra a lo largo de la novela, como demuestra el siguiente extracto.
hovers over the novel, as the extract below shows.Literature Literature
A lo largo de la novela prevalece un tono desesperado, un salvajismo de intensidad casi histérica.
There is a desperate tonality throughout the novel, a savagery almost hysterical in its intensity.Literature Literature
Es más a lo largo de la novela a analizar jamás escrito.
It is the most over-analysed novel ever written.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La influencia de Scott se puede percibir a lo largo de la novela.
Scott's influence is felt throughout the novel.WikiMatrix WikiMatrix
¿Cómo cambia Feng a lo largo de la novela?
How does Feng change throughout the novel?Literature Literature
A lo largo de la novela se pone a prueba la amistad entre las dos mujeres de Exeter.
Throughout the novel, the friendship between the Exeter women is tested.Literature Literature
A lo largo de la novela, Bala juega con las palabras para poner en evidencia lo resbaladizas que son.
Throughout the book, Bala plays with words in order to emphasize their slipperiness.Literature Literature
La sección termina con Kohler contemplando su pene, lo cual hace a menudo a lo largo de la novela.
The section ends with Kohler contemplating his penis, which he does often throughout the novel.WikiMatrix WikiMatrix
Se invocan otras formas de la trampa 22 a lo largo de la novela para justificar varias acciones burocráticas.
5) Other forms of Catch-22 are invoked throughout the novel to justify various bureaucratic actions.WikiMatrix WikiMatrix
El poder, y el equilibrio de poder, juegan un papel importante en cada relación a lo largo de la novela.
Power, and the balance of power, play an important role in every relationship throughout the novel.Literature Literature
A lo largo de la novela empezamos a ver, por los ojos de Trudy, el dolor de ser «el otro».
As the story unfolds we begin to see, through Trudy’s eyes, the pain of being the “other.”Literature Literature
Al final, el autor incluye una nota en la que describe el género poético usado a lo largo de la novela.
At the end, the author includes a "note on the text" where he describes the poetry genre used throughout the novel.WikiMatrix WikiMatrix
Pero se nos hace difícil criticar a Holmes cuando vemos a Watson dirigir la investigación a lo largo de la novela.
It is difficult to fault Holmes, though, when we watch Watson conduct his investigations throughout the novel.Literature Literature
El tema se revela a través de una fórmula que el protagonista repite a lo largo de la novela: "Nunca avanzamos.
The book's central theme is revealed by the repeated motto of the protagonist, "We never give up.WikiMatrix WikiMatrix
449 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.