tener a alguien en la palma de la mano
to have sb in the palm of one's hand
a manos de alguien oor Engels
a manos de alguien
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
at the hands of sb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—En estos casos, la mayoría de la gente muere a manos de alguien que conoce —apunté suavemente.
Is this a check- up or a concert?Literature Literature
No, aquel caso iría a parar a manos de alguien que no la cagara.
That was the man who brought me here last nightLiterature Literature
- A manos de alguien que ella conocía y en quien confiaba
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationLiterature Literature
Había encontrado la muerte en casa, a manos de alguien a quien quería y en quien confiaba.
What if Charlie was there?Literature Literature
—Me temo que moriré a manos de alguien como Dorcas.
The back seat' s been quarantinedLiterature Literature
En la mayoría de los casos de asesinato, la víctima muere a manos de alguien cercano a ella.
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.Literature Literature
" Dios mío, si debo morir de forma bárbara... que sea a manos de alguien que te conoce. "
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the Agreementopensubtitles2 opensubtitles2
Yo desde luego no quise que cayera tan bajo a manos de alguien como Pedro Vargas.
He was born with a limp, so maybe I' il call him GimpyLiterature Literature
Pero, ¡ qué pena morir a manos de alguien tan ignorante!
Those days are goneLiterature Literature
Sufrió a manos de alguien que hacía sufrir a otras personas, y ahora tampoco él existe.
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationLiterature Literature
Naltecona morirá a manos de alguien de tu legión.
It won' t take longLiterature Literature
Clare durante tanto tiempo, la finca pasara ahora a manos de alguien que no pertenece a la familia.
I was so jealousLiterature Literature
—Si tengo que morir, al menos será a manos de alguien encantador.
Festus, we' re having a sporting eventLiterature Literature
Me alegro de que haya ido a manos de alguien que la valora.
the adaptation of Annex I to take account of technical progressLiterature Literature
En segundo lugar, el dinero siempre desaparece a manos de alguien con acceso directo a los libros.
Honey, sit up straightLiterature Literature
Me aterroriza la idea de que pueda ir a parar a manos de alguien.
I refer specifically to Motion No. # in Group NoLiterature Literature
- A manos de alguien que ella conocía y en quien confiaba
Why aren’ t you answering me?Literature Literature
Como pudo morir a manos de alguien como tú.
This looks like a nice enough neighborhoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pronto sabrás lo que se siente ser derrotado a manos de alguien que es verdaderamente mejor que tú.
You' il love the way it makes you feelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El día que leas esto, los listados llegarán a manos de alguien que obrará en consecuencia.
Any change to the role and composition of these Community agencies' main bodies may impact on the scope for involvement and participation of the groups represented on the management BoardLiterature Literature
Algunas veces, era morir a manos de alguien que te quería.
That would be conjectureLiterature Literature
De algún modo, la carta llegó a manos de alguien.
We don' t serve their kind hereLiterature Literature
—Es una bendición morir a manos de alguien hermoso —respondió Liraz.
You know I can' t do thatLiterature Literature
Siete niños, con las gargantas cortadas a manos de alguien que los ame.
Speaking of which?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Casi seguro, a manos de alguien que conocía y en quien confiaba.
You really think it' il take more than five minutes to realize there will be no date number two?Literature Literature
1369 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.