a mi juicio oor Engels
a mi juicio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
as I see it
El razonamiento que subyace a esta distinción tiene, a mi juicio, una doble vertiente.
The underlying rationale of that distinction is, as I see it, twofold.
in my estimation
Al igual que sus acciones, las cuales, a mi juicio te convierten en un ratero común.
So do his actions, which in my estimation, makes you a common thief.
in my judgment
No piensa claramente y a mi juicio no es capaz de cumplir con sus obligaciones.
He's not thinking clearly, and in my judgment, he's not capable of discharging his duties.
in my opinion
No obstante, a mi juicio, esto sólo es el principio.
However, this is only the beginning, in my opinion.
to my mind
Porque el orden actual, a mi juicio, es insostenible.
The present order, to my mind, is unsustainable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ese es, a mi juicio, un medio crucial para la reproducción con éxito del capital.
To participate in the FAST program, a company must be CSA- and PIP-approved.Literature Literature
Antonio, recompensad a ese caballero; pues, a mi juicio, le debéis mucho.
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingLiterature Literature
Ello basta, a mi juicio, para que las tasas caigan dentro de la prohibición de cualquier deducción.
Oh, um, Mia has newsEurLex-2 EurLex-2
A mi juicio, Adán y Eva eran ángeles.
Oh, that place must be falling apartLiterature Literature
Por lo tanto, el artículo 49 CE puede, a mi juicio, aplicarse directamente en el procedimiento principal.
My Masteralways said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatEurLex-2 EurLex-2
A mi juicio, las impresiones no son ni auditivas ni visuales.
Your kind is persistentLiterature Literature
Que el IRA asesinara a mi padre no afectará a mi juicio.
Arlene sacrificed herself to end itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ello, a mi juicio, tiene claras consecuencias para la persona, que ha de soportar una presión más acuciante.
Turn that damn thing offLiterature Literature
Tal vez enredando con su jerigonza de alabanzas al Emperador en lugar de cumplir órdenes, a mi juicio.
The only way in...... is to rip right through the fabric of realityLiterature Literature
Ellis, American Creation..., p. 18, quien, a mi juicio, discrepa consigo mismo en p. 9
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryLiterature Literature
A mi juicio, esta imputación es fundada a la vista de las consideraciones siguientes.
I want you to bring her in every week for special treatmentEurLex-2 EurLex-2
A mi juicio, procede declarar este motivo en parte inadmisible y en parte infundado.
We lost a couple of good, little men out there tonightEurLex-2 EurLex-2
Porque el orden actual, a mi juicio, es insostenible.
I can' t help a man who' s dead!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mi juicio, tampoco puede admitirse este argumento.
You' re looking at the owners of a #, # acre empireEurLex-2 EurLex-2
—Como he dicho antes, Frank es, a mi juicio, un joven excelente.
We' il keep going this wayLiterature Literature
A mi juicio, le gustas a Bronk porque actúas con firmeza y energía.
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even trueLiterature Literature
Señor Presidente, Señorías, la resolución común que nos ocupa no es, a mi juicio, oportuna por varias razones.
I gave this up years agoEuroparl8 Europarl8
A mi juicio, su mujer no lo ve lo suficiente para recordar su aspecto.
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfLiterature Literature
Sin embargo, a mi juicio, estos dos tipos de servicios no son similares.
The sprinkler systems didn' t workEurLex-2 EurLex-2
Después de examinarlas, no era posible, a mi juicio, adoptar una posición intermedia.
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headLiterature Literature
Y, a mi juicio, no lo son.
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesEurLex-2 EurLex-2
El relieve existe en verdad, y esa teoría puede ser cierta, aunque, a mi juicio, contraproducente.
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionLiterature Literature
Le diré qué es lo que a mi juicio ha deducido, y cuando acabe, puede usted discrepar.
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, soLiterature Literature
Son los ojos del demonio mismo, que vienen a arrastrarme a mi juicio.
We' re fuckedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mi juicio, tal conclusión se desprende de manera indiscutible de la lógica de la Directiva.
I know you can hear me!EurLex-2 EurLex-2
15890 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.