a orillas de un lago
lakeside
a orillas de oor Engels
a orillas de
es
Indica que una región geográfica está situada a orillas de un río.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
at the edge of
Y ahora yacen aquí, a orillas de lo desconocido.
And now here they lie, poised at the edge of the unknown.
is situated at the
es
Indica que una región geográfica está situada a orillas de un río.
en
Indicates that a geographic phenomena is situated at the banks of the river.
on the banks of
Donde las cosas buenas ocurren una y otra vez, como atardecer a orillas de una vida.
Where good things lap gently again and again, like eventide on the banks of a life?
on the shores of
Nos tienen cautivos en una cabaña a orillas de un lago.
We're being held captive in a cabin on the shores of a lake.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡Vamos a cantar A orillas de los ríos de Babilonia!
Yes, I have the mung beansLiterature Literature
Y ahora yacen aquí, a orillas de lo desconocido.
No, my leg' s definitely brokented2019 ted2019
«hacer escapadas a posadas a orillas de un río con desayuno inglés completo».
The period of application of the measures should therefore be extendedLiterature Literature
Descansó otra vez bajo un árbol a orillas de la floresta, limpiando cuidadosamente la pistola.
The list in paragraph # is not exhaustiveLiterature Literature
La ventaja de vivir a orillas de un río es que se dispone de un ancho camino.
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumLiterature Literature
No nos detuvimos a orillas de la ciudad.
Inserts additional table columns in the active cell or selected cell areaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antes del amanecer encontraron un grupo de arbustos a orillas de un arroyo, ataron los caballos y acamparon.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDLiterature Literature
Estaba sentado a orillas de un arroyo, con el torso desnudo, lavándose.
Follow me or perish, sweater monkeysLiterature Literature
De pronto se encontraron a orillas de un río.
an opportunity to cover up this matterLiterature Literature
Lloraron a orillas de los ríos de Babilonia al recordarlo.
Hopefully it was licked before it was stuck downLiterature Literature
Se encontraban a orillas de un lago.
My mama' s the crazy oneLiterature Literature
Afirma que los ríos secos volverán a correr, y que construiremos una gran urbe a orillas de uno.
We have to help in the search for a method of prevention.Literature Literature
Las vidas de las mujeres que habitan a orillas de este río están llenas de ellos.
You want to what?Literature Literature
Recuerdo la última vez que vi a Cassia, a orillas de un río.
Good, good, goodLiterature Literature
Allí le indicaron dónde podía encontrar a Jesús, a orillas de la muralla sur, predicando a una multitud.
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?Literature Literature
No sé cuánto tiempo me quedé a orillas de aquella laguna.
It' il be toughLiterature Literature
Si se concentra a orillas de cualquier extensión de agua una población suficientemente grande, ese agua será destruida.
You won ́t go, Mary Poppins, will you?Literature Literature
Sólo sé que era a orillas de un río, aquí en Baixada Fluminense.
I' ve heard so much about youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo se construyeron unas cuantas casas nuevas a orillas de las espléndidas aguas interiores de la región.
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeLiterature Literature
Que cuando se acabara, me harías una casa a orillas de un lago.
james, do you copyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo sé que era a orillas de un río, aquí en Baixada Fluminense
Moreover, metabolic, behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.opensubtitles2 opensubtitles2
Tenía sobre el lomo una ciudad entera, con sus blancas torres brillando a orillas de un lago reluciente.
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipLiterature Literature
Almorzaron a orillas de un arroyuelo que serpenteaba absurdamente por un cauce cenagoso.
By which the pope does not need food, fondnessLiterature Literature
Deberíamos aprovecharlas mejor que conversando a orillas de este canal maloliente.
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.Literature Literature
Se construyeron ciudades a orillas de los ríos, algunas pobladas por sosas, otras por astasas.
Mmm!This is good!Literature Literature
60915 sinne gevind in 404 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.