a partes iguales oor Engels
a partes iguales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
evenly
En el comercio este apoyo procede más o menos de los dos a partes iguales.
In Trade this support comes from both more or less evenly.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al final decidimos dividir todo a partes iguales, cada uno de nosotros recibió un tercio.
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outLiterature Literature
Anárquico y genial, tira los penaltis y es querido y odiado a partes iguales.
What you fucking do that for, you lunatic?Literature Literature
Cada grupo tiene un juego de birllas, costeado a partes iguales entre todas.
To be able to sayWikiMatrix WikiMatrix
Las heridas le provocaban dolor y un placer victorioso a partes iguales.
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldLiterature Literature
Te piden un cargamento de sal y cuentas de vidrio a partes iguales... estupendo.
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsLiterature Literature
� En principio, los fondos se asignarán a partes iguales entre el medio ambiente y el cambio climático.
I could be useful on a ranchnot-set not-set
Dividiremos la cuenta a partes iguales
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asombrado y aliviado a partes iguales, Art masculló: —De modo que es eso.
Not while there' s still life left in meLiterature Literature
A partes iguales.
Just having drinks with my familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no pueden llegar a un acuerdo al respecto, los costes se repartirán a partes iguales.
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitEurLex-2 EurLex-2
Por lo que parece, se detestan y se adoran a partes iguales.
b) See answer to (aLiterature Literature
Jeremy me explicó que, por razones fiscales, debían ser divididas a partes iguales entre nosotros.
When was that?Literature Literature
—Y rompió a reír al ver su expresión, que combinaba consternación y orgullo a partes iguales.
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesLiterature Literature
El prolongado proceso de su agonía me agotó y me exasperó a partes iguales.
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Regla número 2: proyecte y absorba a partes iguales Aprenda a relacionarse con los demás.
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downLiterature Literature
—Ni siquiera entonces —dijo De Cloud, alentado y alarmado a partes iguales por el entusiasmo de sus pupilos—.
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metLiterature Literature
Anna estaba emocionada y nerviosa a partes iguales.
This is your handLiterature Literature
Normalmente era cuidadosa doblando su ropa porque odiaba a partes iguales las arrugas y planchar.
You see!Maybe some of our men escaped like thatLiterature Literature
Este importe se divide a partes iguales entre todos los deudores de la tasa.
I' il see you later, JimEuroParl2021 EuroParl2021
Dejó tras ella un aroma oscuro: almizcle, franchipán y el monzón reciente a partes iguales.
I wouldn' t let you get hurtLiterature Literature
Luchó por mantenerse donde estaba, deseando y temiendo el beso a partes iguales.
Let me tell you somethingLiterature Literature
Horrorizada y confusa a partes iguales, hago click en el enlace al artículo del primer mensaje.
EXPORT LICENCELiterature Literature
Ningún sonido perturbó el silencio del patio, pero la oscuridad onduló con sorpresa e incredulidad a partes iguales.
We all got upLiterature Literature
Daubner, con expresión divertida y ofendida a partes iguales, estaba en la entrada, inmediatamente detrás de Alexandra.
He always moralizedLiterature Literature
—La voz de Dan contenía miedo y maravilla a partes iguales.
They should take a look at themselvesLiterature Literature
27600 sinne gevind in 148 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.