a partir de ahora mismo oor Engels

a partir de ahora mismo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

as of right now

A partir de ahora mismo, tu asistente está oficialmente en huelga.
And as of right now, your assistant is officially on strike.

voorbeelde

A partir de ahora mismo.
Effective immediately.

Quiero que siga a esas dos mujeres a partir de ahora mismo.
I want you on those two women now.”

Será para mí un gran placer enseñarle personalmente, a partir de ahora mismo.
It’ll be my great pleasure to give you some personal instruction, beginning now.

- -Quiero que empieces a tomar dos de estas cinco veces al día, a partir de ahora mismo
"""I want you to start taking two of these, five times a day, from now on."""

A partir de ahora mismo, tu asistente está oficialmente en huelga.
And as of right now, your assistant is officially on strike.

Es un objetivo importante y nuestra interacción con el PNUMA debe mejorar a partir de ahora mismo.
This is an important objective and our interaction with UNEP must be enhanced right away.

A partir de ahora mismo, ninguno de los dos saldrá de aquí.
From this moment on, neither of you leaves this house.”

A partir de ahora mismo, pasas a ser la jefa de nueva fuerza operativa del Caso Operación Frío.
As of this minute, you are the acting head of our new taskforce, Operation Cold Case.

Quiero que me prometas que te mantendrás lejos de Bonne Chance a partir de ahora mismo.
I want your promise that you’ll stay out of Bonne Chance.

Que la CEE pague su propia defensa a partir de ahora mismo, es lo que yo digo.
Let the EEC pay for their oown defendings henceforth I say.

Posiblemente, a partir de ahora mismo.
Possibly, starting right now.

A partir de ahora mismo no forma ya parte del servicio de esta casa.
From this day you cease to form part of our household.

Mamá, esta tarde te acompañaremos en tus visitas, a partir de ahora mismo.
Mama, we shall come calling with you this afternoon, immediately!

Bajo las circunstancias, pudimos ahorrarle algo de tiempo... y devolverle lo que tomó a partir de ahora mismo.
Under the circumstances, we can save you a lot of time... and return what he took from you right now.

En el futuro, que comienza a partir de ahora mismo, todo va a ir bien.
In the future — starting right now — it’s going to be fine.

¡ Me tomaré cien tazas de café a partir de ahora mismo!
I'm getting 100 cups of coffee, starting now.

¿Qué te parece si la decretamos de veinticuatro horas, a partir de... ahora mismo?
Why don’t we make this a twenty-four-hour truce starting from, say, now?’

El ataque aéreo tendrá lugar exactamente dentro de treinta y seis horas a partir de ahora mismo.
The air strike will take place exactly thirty-six hours from now.

—El coche es tuyo, en préstamo, y a partir de ahora mismo.
“The car’s yours, as a loan right now.

Por lo tanto, la dejaré diez días sin empleo y sueldo a partir de ahora mismo.
Therefore I am suspending you for ten working days without pay, starting immediately.

A partir de ahora mismo nuestra relación ha cambiado, nuestra relación queda marcada por las necesidades del Estado.
From this moment we have a new relationship, a relationship defined by the needs of the state.

A partir de ahora mismo el proyecto debe ser evacuado.
" Beginning immediately. The project is to be evacuated. "

A partir de ahora mismo, se llamará a los enterradores que siguen las normas de seguridad.
Effective immediately they would call the people who do it safely.