cargamento a popa
loading aft
a popa oor Engels
a popa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
abaft
en
(nautical) Behind; toward the stern relative to some other object or position; aft of
Está en la cubierta 12, a popa, sectores 8-6.
He's on deck 12, abaft frame 8-6.
aft
en
to the stern
Sin embargo, tales armarios no podrán disponerse contra la regala de las amuradas a popa o proa.
They shall not, however, be installed against the fore or aft bulwark plating.
astern
en
behind (adj)
Aten una cuerda a popa y lo jalaremos.
Fasten a line astern and we'll pull her off.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
towards stern · backward · backwards · rearward · rearwards
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se fue a popa y se emborrachó con el brandy de Hochar, la bebida favorita de Orne.
I wanted to know how it feltLiterature Literature
Todos los demás se habían ido y el tercero de a bordo ya estaba a popa, esperando.
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badLiterature Literature
Con un viento como este a popa, llegaremos a Atenas pasado mañana.
PROTOCOL TO THE AGREEMENT GENERAL PROVISIONSLiterature Literature
Miró a popa, luego hacia el oeste, y vio uno en el horizonte; y luego, otro.
I' m just gonna have one more piece.One more piece.- Hey!Literature Literature
Lejos a babor, tres destructores patrullaban rigurosamente mientras dos escoltas recorrían la superficie a popa.
Are you concerned about her, though, as you get ready for sectionals?Literature Literature
Estaban situados a popa, a más de treinta metros de la cabina de pasajeros.
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) scores across the assessment visits in any of the phase # trials where efficacy and safety was examinedLiterature Literature
A popa el cielo tenía un aspecto amenazador.
It was so coldLiterature Literature
Yo me interesé por la bajada del torpedero entre los barcos y volví a subir a popa.
It' s our weddingday, StevenLiterature Literature
Los eliminamos, salimos y regresamos a popa.
You went to hear Meishan sing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Mis órdenes son no permitir a nadie el acceso a popa.
And he’ s bilking all these people out of their hard- earned moneyLiterature Literature
Oh, ¿De frente y a popa?
How much do I owe you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estaba muy a popa, muy reducido en brillo y tamaño.
Beers are # centsLiterature Literature
Escupió a popa como si quisiera sacarse el sabor de Smasher de la boca.
Oh, you wanna go to AfricaLiterature Literature
Se dirigió a popa hasta llegar a la isla y luego bajó hasta la pasarela.
Unlike the La Pérouse expedition...... the Conquistadors sought, not knowledge, but goldLiterature Literature
El dos cubiertas navegaba majestuosamente en su rumbo original como para pasar a popa del convoy ignorándolo totalmente.
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!Literature Literature
Yo me agaché para sentarme cuando oí un estampido y un grito de sorpresa a popa.
Where' s her dressing- room?Literature Literature
Desde esa lancha el monitor, que ahora quedaba bastante a popa, se iba perdiendo de vista.
Now, he says he received his advance military training in GeorgiaLiterature Literature
¡ Lo tenemos a popa y acercándose!
Damn straight you willopensubtitles2 opensubtitles2
Soterio nos condujo por la nave, de proa a popa, hablando rápidamente durante una hora.
Our guests, welcomeinsideLiterature Literature
Bajo un palio de lona, levantado a popa se guarecía del sol una figura vestida de blanco.
This means that all major control levers remain in the act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationLiterature Literature
Vio vagamente la corbeta española, ya bastante a popa y como espectadora asombrada e impotente.
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.Literature Literature
Vaya a popa.
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Extensión del convoy a popa en (metros, decímetros = resolución en dm)
Come on, sweetheartEurlex2019 Eurlex2019
La luz quedó a popa: delante sólo había el chapaleo, la larga retirada y la oscuridad.
A covert actionLiterature Literature
Todos contemplaron al intruso, que se había situado a popa del Lord Pangloth.
Okay, so not only are you a cadaverous lay you also have shitty taste in moviesLiterature Literature
5964 sinne gevind in 345 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.