a punto de oor Engels
a punto de
es
En el borde de.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
about
en
on the point or verge of
Estábamos a punto de irnos cuando empezó a llover.
We were just about to leave when it rained.
about to
en
indicating imminence
Estábamos a punto de irnos cuando empezó a llover.
We were just about to leave when it rained.
just
Estoy a punto de salir con Liza a tomar algo.
No, sorry, I'm just off out for a drink with her just now.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ready · almost · near · nearly · on the brink of · on the point of · on the verge of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estaba a punto de empezar a cocinar.
I' il get you some dry socksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siempre está a punto de ser aplastado, pero se las arregla para escapar en el último segundo.
Oh, don' t worry about it, JoeLiterature Literature
Sabía que estaba a punto de zambullirse en el agua fría.
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessLiterature Literature
Yo estaba a punto de casarme con Júnior otra vez cuando recibí tu llamada.
How about another drink?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Estamos a punto de aterrizar en un aeropuerto improvisado, así que mejor será que os espabiléis!
but I thought these children were doomed from the startLiterature Literature
Fue tan vehemente que estuvo a punto de convencerme.
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.Literature Literature
Alan y yo le sorprendimos cuando estaba a punto de matar a las jóvenes con gas.
No, no, you' il thank me later onLiterature Literature
Estuvo a punto de tropezarse dos veces antes de salir del jardín a la carretera.
You said everything was okayLiterature Literature
Esta vez lo empujó hasta la casa a punta de bayoneta, desgarrándole la chaqueta.
What you fucking do that for, you lunatic?Literature Literature
La asignación que ella estaba a punto de aceptar era peligrosa, algo vital para Wrath y la Hermandad.
his grace the duke and his beautiful new duchessLiterature Literature
Ya no eres un crío como el que está a punto de nacer.
She wouldn' t sayLiterature Literature
Y el mulo resistió, los cascos enraizados en la tierra rajada, las rodillas a punto de quebrarse.
The issue is simply what the most effective tactic might be to achieve that resultLiterature Literature
Al otro lado de la pared Hortense Guizot estuvo a punto de gritar.
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of AmericaLiterature Literature
Ironía, tu nombre estaba a punto de ser maldito
Yeah, I guess I' m okayLiterature Literature
—Por favor, Ad, estoy a punto de hacer un gran avance en mi obra.
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightLiterature Literature
Jeannie estaba a punto de soltar el picaporte cuando notó una repentina presión.
Directive #/#/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirementLiterature Literature
Pero mejor para él, porque la experiencia de estar a punto de morir podía resultar un tanto traumática.
Do you hear me?Literature Literature
Y estás a punto de hacerme increíblemente feliz diciéndome otra vez que me quieres.
I, I can' t do thisLiterature Literature
Se hallaba de perfil, a punto de echar a correr.
Nothing counts at allLiterature Literature
Hace algunos años, unos tipos de la Alianza estuvieron a punto de dejarlo en una silla de ruedas.
turn off the safety!Literature Literature
Me temo que estás a punto de perderlo todo, hombre niño.
Quite a lot of time offLiterature Literature
Estaba a punto de salir para el teatro.
It won' t be longLiterature Literature
¿En desarrollo o a punto de ello?
What is this all about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La había leído cinco veces y había estado a punto de hacerla trizas antes de recobrar el juicio.
If I don' t see you, I might tell youLiterature Literature
—Estaba a punto de correrme y va éste y cambia de ritmo —explicó Alice.
But I don' t know whether I have the nerve to tryLiterature Literature
1163099 sinne gevind in 934 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.