a tal punto oor Engels
a tal punto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to such an extent
¿ Y qué pudo fascinarla a tal punto, Srta.Dashwood?
What can have fascinated you to such an extent, Miss Dashwood?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ud. la presionó a tal punto que ella ya no sabía qué hacer o no hacer.
Okay, gentlemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y yo a Otelo lo pondré celoso.Celoso a tal punto que se dará la cabeza contra la pared
Where' s your car?opensubtitles2 opensubtitles2
Mi indignación llegó a tal punto que un día le dije: «Está bien, yo limpiaré.
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yesLiterature Literature
Su memoria mejoró a tal punto que casi le parecía estar reviviendo la experiencia.
He started pawing meLiterature Literature
Me ensució y corrompió a tal punto que sentí que nunca volvería a estar limpio.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsLiterature Literature
¡No hay necesidad de llevar las cosas a tal punto!
I' m glad you didn' t sit in that chairLiterature Literature
Había llegado a tal punto con esta mujer, que bastó ese instante para que le contara todo.
OrthodonticsLiterature Literature
Todo había cambiado ya a tal punto que esas veinticuatro horas de respiro parecían un regalo.
The country has to be governedLiterature Literature
Las cosas habían llegado a tal punto que Storm temía una declaración de guerra inmediata.
Unmarried,I have no masterLiterature Literature
¿ Y qué pudo fascinarla a tal punto, Srta.Dashwood?
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationopensubtitles2 opensubtitles2
—No; realmente hoy estás más linda que habitualmente, a tal punto que hasta soy capaz de ponerme celoso...
Fire in the hole!Literature Literature
Y, efectivamente, la señorita Minchin lo facilitó a tal punto que acabaron por no verse casi nunca.
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedLiterature Literature
Por lo demás, ciertas cosas son a tal punto cómicas, que uno tiene que reír o morirse.
No, I was never undercover, JamesLiterature Literature
Llegué a tal punto que sólo comía frutos que hubieran caído por sí mismos.
Therefore all victories and defeats no longer matterLiterature Literature
Aun así, si uno llega a tal punto para pedir ayuda, es que algo ha ido mal.
You' re hot.Once you find the crown, open the bag ofwinds and you' il be blown back homeLiterature Literature
Era suya por derecho natural, podía enardecerlos a tal punto que era como una droga.
In D. C.?Next time you' re downLiterature Literature
No hemos llegado a tal punto.
Five quid says you can' t do it againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llegaba a tal punto esta obsesión, que hasta se puso anteojos, que no necesitaba, para aumentarse la edad.
I feel responsible.- NoWikiMatrix WikiMatrix
Lo que cayó era Audra a tal punto que, por un momento, ni siquiera pudo volver a gritar.
Chill out, manLiterature Literature
A tal punto llegaba su reserva que todavía no había mostrado a nadie los resultados.
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticleLiterature Literature
¿Ha llegado la situación a tal punto que sea imposible el funcionamiento de una familia unida?
Just...I' m not surejw2019 jw2019
Entonces Filifor concentró todas sus facultades mentales, a tal punto, que retrocedimos un paso, y dijo: —¡La bofetada!
Then, please, take it awayLiterature Literature
La situación aquí arriba ha llegado a tal punto que iba a marcharme.
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneLiterature Literature
Me alegra que no haya que llegar a tal punto.
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aiken dijo: El será capaz de detener eso... si se llega a tal punto.
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposeLiterature Literature
36193 sinne gevind in 127 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.