ir a toda marcha
to go into overdrive
a toda marcha oor Engels
a toda marcha
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
at full speed
Cada vez que hago un diagnóstico es como si apostara conduciendo una moto a toda marcha.
Every time I make a diagnosis is like Bet driving a motorcycle at full speed.
at full throttle
A pesar de que la máquina iba a toda marcha, la primera hora no avanzamos nada.
We made no progress for the first hour, even though the engine was at full throttle.
at top speed
Sea cual sea la pieza de caja de cambio que busca, Ganzeboom se la entregará a toda marcha.
Whatever transmission parts you are looking for, Ganzeboom delivers at top speed.
flat out
Corrió la cosa a toda marcha.
Ran the thing flat out.
overdrive
Con mucha frecuencia, las cosas pueden ir a toda marcha.
Too much, too often, and things can go into overdrive.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Shankar y su equipo trabajaban a toda marcha en el desciframiento de ruidos no identificables.
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicLiterature Literature
Un trascendental viaje a la nieve en 1986 pareció poner sus vidas a toda marcha.
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En París, para deleite de Katharine, la vida social prosiguió a toda marcha.
It' s more dramatic, I guessLiterature Literature
¡ Vienen cabalgando a toda marcha!
Here' s the high auctioneer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso puso tus sentidos a toda marcha.
You' re gonna freeze himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A toda marcha hacia el abismo
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingopensubtitles2 opensubtitles2
Pasaron a toda marcha por un par de pueblos, primero Stickney, después Stickford.
He wounded the beastLiterature Literature
El capitán se despidió de la reina y de inmediato ordenó a sus hombres avanzar a toda marcha.
She' s your familyLiterature Literature
Luego, una vez que el estímulo había terminado, su cerebro seguía funcionando a toda marcha.
Like all moles failed RomeLiterature Literature
Júpiter se pellizcaba el labio inferior, signo de que su maquinaria cerebral funcionaba a toda marcha
Oh, it was one remoteLiterature Literature
Los de la orquesta tocaban a toda marcha y el fonógrafo del Marechiaro atontaba.
Why don' t you wave to him?Literature Literature
—Soldados —les dijo—, mi tren puede viajar muy rápido, pero es peligroso ir a toda marcha...
Oh, Ben, you idiot!Literature Literature
Venían a toda marcha hacia Canis III.
That brings us here todayLiterature Literature
Casi podían oírse los engranajes de las cabezas de cada una de las mujeres rodando a toda marcha.
and now youre gonna wake me up at # every single morningLiterature Literature
—mi mente estaba trabajando a toda marcha mientras repetía la pregunta no respondida.
You have all the coversLiterature Literature
Luego se continÃoa a toda marcha.
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation(EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) NoCommon crawl Common crawl
No puedes jugar a menos que todos anden a toda marcha.
By getting marriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Empezó a correr a toda marcha hacia la caravana.
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?Literature Literature
El guarda lo tiró del tren a toda marcha
Damning me with his dying breathopensubtitles2 opensubtitles2
Oskarsson sabía que a toda marcha la embarcación alcanzaba cuarenta nudos; ya lo había probado.
Don' t move, spacemanLiterature Literature
Retroceso a toda marcha.
Separate technical unitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las hormonas tiroideas podrían inundar su cuerpo, causando que su metabolismo vaya a toda marcha.
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clem iba a la suya, a toda marcha y después lento.
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meLiterature Literature
Cualquier vacuna, la gripe o el tétanos, cualquier cosa hace que el sistema inmunológico vaya a toda marcha...
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to anotherparty a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A toda marcha
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPenopensubtitles2 opensubtitles2
4354 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.