a toda vela oor Engels
a toda vela
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
large
at full speed
at full sail
in full sail
under full sail
Si entramos en esa tempestad a toda vela, puede que resulte imposible recoger el velamen.
If we enter that storm under full sail, it may become impossible to take the canvas in.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iba a toda vela delante del monzón, con un cargamento de marfil y cuernos de rinoceronte.
Better not lock the doorLiterature Literature
Listo estoy para irme, y mi impaciencia a toda vela espera al viento.
Next you' il be packing his lunch for himLiterature Literature
¡ Inverno, a toda vela!
Destruction: The process by which all or most of a fluorinated greenhouse gas is permanently transformed or decomposed into one or more stable substances which are not fluorinated greenhouse gasesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navegaban a toda vela hacia el oeste, lejos del escenario de la batalla y lejos de Massilia.
You know.I' d like to killLiterature Literature
Tras lo cual dedicaba sus manos y su atención a un par de galeones, a toda vela.
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.Literature Literature
A toda vela.
Oh right, BBC... ITVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Capítulo 13 Plautilla era como un barco a toda vela.
And a ciggie?Literature Literature
Estaba tanteando su destreza con un barco a toda vela, pero no avanzaba mucho, me pareció.
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any moreLiterature Literature
A Johnson, dijo, — Iremos a toda vela tan pronto como lleguemos al Canal.
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (RLiterature Literature
Parece lenta y es rapidísima, como si navegara a toda vela, sin revelar el mínimo esfuerzo.
You try it, smartLiterature Literature
Mientras regresaba a Batavia Formosante volaba hacia Albión con sus dos naves, que singlaban a toda vela.
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsLiterature Literature
Si entramos en esa tempestad a toda vela, puede que resulte imposible recoger el velamen.
Chinese food good luckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—He venido a toda vela —dijo el vanguardiano— y me marcharé de igual modo.
Makes it look like we' re seriousLiterature Literature
Volvía a mirar el modelo de escayola del barco navegando a toda vela, libre ya de la cera.
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endLiterature Literature
Con las Olimpiadas de Invierno de Sochi en marcha, Rusia está (comprensiblemente) en modo patriótico a toda vela.
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upgv2019 gv2019
Ocho días y ocho noches pasan hendiendo las olas y avanzando a toda vela hacia Cornualles.
First, you have to promise you won' t freak outLiterature Literature
A toda vela.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and FatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A toda vela, marinero.
I don' t want to be your daughterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es demasiado largo para sus aparejos de mastelero, y «a toda vela» significa «a toda vela», ya sabe.
Turns out General is afraid of deathLiterature Literature
Si es un barco francés, nos ha visto y viene hacia aquí a toda vela.
And drinkies are on youLiterature Literature
Pensó en el bergantín Lord Egmont y se lo imaginó a toda vela y con rumbo al Peñón.
And she said yesLiterature Literature
Se veía achatado sobre la cabeza, como un barco a toda vela.
He said that the Sioux way of being a warrior...... is not the white wayLiterature Literature
—Aquí está, pobrecilla —exclamó lady Gwyneth, acercándose a ella como un barco a toda vela—.
I' il see you in another life... when we are both catsLiterature Literature
Y navegara a toda vela
It hasn' t quite happened for you yet, has it?opensubtitles2 opensubtitles2
Ya no había duda: la Lydia se internaba a toda vela en el golfo de Fonseca.
Evening, Ma' amLiterature Literature
843 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.