a todo trapo oor Engels
a todo trapo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
flat out
Márquez iba aún a todo trapo.
Marquez was still going flat out.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sí, sabía que las cámaras de vigilancia estaban grabando a todo trapo.
He' s an agent of finance capitalLiterature Literature
Hacía calor ahí dentro, daba la sensación de que habían puesto la calefacción central a todo trapo.
Effects on ability to drive and use machinesLiterature Literature
Y usted, detective Gurney, ha puesto esa pequeña mente suya a trabajar a todo trapo.
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC TreatyLiterature Literature
Nuestra víctima, Jamey Cook, por el contrario, iba a todo trapo.
This is a house of GodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomó la salida a Grand Avenue y cogió las curvas a todo trapo hasta el complejo Rapelec.
What are you going to do?Literature Literature
Ah, bueno..., y mientras tanto la Expo 58 sigue a todo trapo, con tanto trabajo como siempre.
I' ve charted stars and they' re always constantLiterature Literature
—Bovin está a todo trapo, pero hasta ahora no hemos encontrado nada relacionado con el asesinato.
You can think up something, can' t you?Literature Literature
Hablamos un francés más o menos correcto, aunque hablamos a todo trapo.
No, Victor was the smartest guy I knewLiterature Literature
No responde, probablemente porque está escuchando música a todo trapo con los cascos puestos.
I know you will, but I thought of that as wellLiterature Literature
Parte de mí quería subir las escaleras a todo trapo, cerrar la puerta y esconderme en la cama.
And I- I- think I can remember it now, thoughLiterature Literature
Márquez iba aún a todo trapo.
I was a young publisherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volvamos al teatro a todo trapo
Your mother says breakfast' s ready!opensubtitles2 opensubtitles2
Ponían la música a todo trapo, pero él sabía lo que estaban haciendo.
This is bad for everybodyLiterature Literature
Si empiezas a encender velas y a poner Work Bitch a todo trapo, intervendré.
Given my reputationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo quería seguir adentrándome en el universo de la batería y las voces, a todo trapo.
Oh, you wanna go to AfricaLiterature Literature
Subieron el volumen: Enjoy yourself, de los Specials, a todo trapo.
About you not needing me around anymoreLiterature Literature
Suben las escaleras hacia la música, que vuelve a estar a todo trapo.
To participate in the FAST program, a company must be CSA- and PIP-approved.Literature Literature
Nunca entendí cómo podía leer con el rock psicodélico sonando a todo trapo en la radio.
Want to come to Vegas with us?Literature Literature
Comeremos gachas a todo trapo, como hacíamos en la choza.
Switch to red lightLiterature Literature
Resultó ser una prueba de sonido de Gumbo a todo trapo.
the Community guidelines for State aid in the agriculture sectorLiterature Literature
Tenemos la tele a todo trapo porque no hay nadie en casa para decirnos que bajemos el volumen.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipLiterature Literature
Y Franz Tecka se pregunta: ¿por qué conduzco yo a todo trapo de Radkersburg a St.
The Commission indicated in the opening decision that the first meeting held between the Hessen authorities and officials from DG AGRI on # January # could be regarded as a measure interrupting the limitation period laid down in Article # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Estudiantes universitarios, aunque la que pone la música a todo trapo parece ser que nunca va a clase.
The Parties designate the contact points set out in Appendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this AnnexLiterature Literature
El cerebro del Espantapájaros trabajaba a todo trapo, analizando todas las posibilidades.
I think you should, because we' re about to lose himLiterature Literature
Ahora podía entender cómo se había sentido Acacia en Ciudad Base, cuando pusimos los motores a todo trapo.
Could somebody answer that, please?Literature Literature
449 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.