a través de él
through it
a través de ella oor Engels
a través de ella
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
through it
Aceptar el sufrimiento y conseguir la expiación a través de él. Eso es lo que debes hacer.
Accept suffering and achieve atonement through it — that is what you must do.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
El espacio y el tiempo no pueden prolongarse a través de ella.
As such, space and time cannot be continued through it.Literature Literature
A través de ella, seguía oyendo alarmas que se disparaban y una voz que decía: «Necesito ayuda».
Through it I could hear the sound of alarms going off, a voice saying: I need some help over here.Literature Literature
Nuestro interlocutor del ejemplo anterior apreciaría una relación aunque no se sintiera respaldado a través de ella.
The person in this example can still feel strongly about a relationship, even if he doesn’t feel supported.Literature Literature
A través de ella hemos sabido que el vuestro es un propósito correcto.
"""Through her we have found that yours is a rightful purpose."Literature Literature
Sophy estaba a punto de perforar un agujero a través de ella.
Sophy was going to blow a hole through her.Literature Literature
Era como si su dolor golpeara a través de ella.
It was as if his pain shot through her.Literature Literature
Yo sentía que, a través de ella, sus hermanitos podían beneficiarse de mi apoyo.
I felt that through her, her younger siblings could benefit from my support.Literature Literature
Los que flotan por encima de toda la mierda, y los que corren a través de ella
Those who float above all the shit, and those who run right through it.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cruzaría Hungría y luego descendería a Yugoslavia y, a través de ella, alcanzaría Grecia?
Cross into Hungary, then down through Yugoslavia into Greece?Literature Literature
La repentina percepción de él giró en espiral un cordón de tensión a través de ella.
The sudden awareness of him spiraled a cord of tension through her.Literature Literature
El chico sacudió la cabeza como tocado por un insecto zumbón, miró a través de ella.
The boy shook his head as if touched by a buzzing insect, then looked right through her.Literature Literature
Vecinos, pensó Clare mientras las mujeres le hablaban a ella, alrededor de ella y a través de ella.
Neighbors, Clare thought as the women talked to her, around her, and through her.Literature Literature
Tenía la impresión de que, si alzaba la mano, podría ver la luz a través de ella.
He felt that if he held up his hand he would be able to see the light through it.Literature Literature
El agua cambiando de color cuando el Lucelia se abría paso a través de ella.
The water changing color as the Lucella cut through it.Literature Literature
La enfermera no pareció darse por aludida pese a que el bastón pasó a través de ella.
The nurse took no notice whatsoever, even when the stick sliced right through her.Literature Literature
Ojos negros del desierto veían a través de ella.
Black desert eyes bore through her.Literature Literature
En todo caso, el fuego en su interior se intensificó y quemó a través de ella.
If anything, the fire within them intensified and burned through her.Literature Literature
Iris respiración aumentó como dejó caer su cabeza, sensación zinging a través de ella.
Iris breath increased as she let her head fall back, sensation zinging through her.Literature Literature
Eran indescifrables y enviaron temblores a través de ella, deliciosos y suaves escalofríos.
They were indistinct and sent shivers through her—delicious, decadent shivers.Literature Literature
La textura se llama «humo», es negra pero puedes ver a través de ella: como tu mente.
It’s black but you can see through it—like your mind.Literature Literature
Pero mientras una mitad viviera, Él podría devolverle la vida a la otra a través de ella.
But while one half lived, through it He might send life back into the other.”Literature Literature
Un espasmo de placer envió calor elevándose a través de ella como si hubiera entrado en un sauna.
A spasm of delight sent heat soaring through her like she'd entered a sauna.Literature Literature
Pero sabía que no era una persona de verdad porque podía ver a través de ella.
But he could tell it wasn’t a real person because he could see straight through her.Literature Literature
Su flota es demasiado grande como para abrirnos camino a través de ella.
Their fleet is too large for us to fight our way through.Literature Literature
La superficie de arriba parecía ser roca natural y habían cavado el angosto corredor a través de ella.
The surface overhead seemed to be natural rock and the narrow corridor had been dug through it.Literature Literature
29360 sinne gevind in 397 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.