a través de ello oor Engels

a través de ello

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

trough

verb noun

Soortgelyke frases

a través de él
through it

a través de ella
through it

voorbeelde

Nunca se puede entender hasta que vas a través de ello, ¿verdad?
"""You can never understand until you go through it, can you?"

—Puede ver a través de ello, si lo desea —le indicó Iris.
"""He can see through it if he wants to,"" said Iris."

No conseguirás dirigirlo, sólo algo de errado concepto, pero eres demasiado flojo para mirar a través de ello.
You ain't got no drive, just some misguided notion, but you're too fucking lazy to see it through.

El quería mentir, pero ella vería a través de ello. — Seee, lo hago.
He wanted to lie, but she’d see right through it.

Parece que puede ver a través de ello.
It seems he can see through it.

Pero a través de ello en primer lugar no se introduce nada de “sujeto” y subjetivo.
This, however, does not at once introduce anything of the “subject” and the subjective.

—Entonces pretende que es una señal de calle realmente larga y confusa a través de ello.
“So pretend it’s a really long street sign and muddle through it.”

Había vivido a través de ello y salió del otro lado: destrozado, desgarrado, pero aún con vida.
He’d lived through it and come out the other side: shattered, broken, but still alive.

Canté a través de ello, y cuando Gabby acompaño, puso su propia tristeza en ello.
I sang right through it, and when Gabby accompanied, she put her own sadness into it.

Algunas criaturas se comunican a través de ello.
Some creatures communicate through it.

“Al principio puede resultar en eso, pero pasaremos a través de ello.
“It may at first result in that, but we will break through it.

Los Lords más fuertes tenían cada motivo para ver a través de ello.
The strongest Lords had every reason to see it through.

Ella fue infectada en mi territorio, y debería haber sido quien la ayudara a través de ello.
She was infected in my territory, and I should have been the one helping her through it.”

Sólo tienes que abrirte paso a través de ello.
You just need to work yourself through it.

Espero que podamos seguir a través de ello.
I hope we can get across it.

Pero tienes que vivir a través de ello primero.
But you gotta live through this first.

Al menos los alcohólicos tienen las herramientas para trabajar a través de ello.
At least alcoholics have the tools to work through it.

Lucía vería la verdad a través de ello.
Lucia would see right through it.

Y odiaba su deseo de peinar sus dedos a través de ello.
And she hated her desire to comb her fingers through it.

Puede ver directamente a través de ello.
You can see straight through it.

Lo he hecho antes y sé que puedo conseguir pasar a través de ello.
I’ve done this before and I know I can get through it.”

Para ser capaces de ver con claridad a través de ello, debe fijarse firmemente el contexto general.
In order to see clearly here, the general context must be recorded.

Pero solo porque no te comprometes con nada de lo que no puedas seguir a través de ello.
But only because you don’t commit to anything you can’t follow through on.

Aunque además de eso, brillando a través de ello estará el triunfo de haber conocido a Diric.
In addition to it, though, shining through it will be the triumph of having known Diric.