a ustedes oor Engels
a ustedes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to you
Os debo a vosotros lo que ahora soy.
I owe what I am today to you.
you
Le tengo más miedo a ellos del que le tengo a ustedes.
I'm more afraid of them than I am of you.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—¿Quiere usted explicar exactamente al tribunal lo que la acusada le dijo a usted entonces?
You row this boat, huh?Literature Literature
El primo Ike me dijo que le preguntara a usted si podía.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act wasnot in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedLiterature Literature
La policía le pregunta a usted cuestiones de rutina.
We are on tabling of documentsLiterature Literature
Y si se lo contó a usted...
How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Señor Presidente, es una carta dirigida a usted personalmente, no a la Cámara.
there was a light breezeEuroparl8 Europarl8
—Estaba todo el mundo; me refiero a todos los que le interesan a usted en este momento.
And I' m not yoursLiterature Literature
A usted jamás lo he visto.
I' m Lieutenant Collet from DCPJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y ¿cómo te sentirías si dije lo mismo a usted?
You' re wanted throughout Indonesia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo únicamente........ le he servido a usted, señor
So it' s a lie detector?opensubtitles2 opensubtitles2
Sí a usted le va bien, no tiene ninguna necesidad de sentir que hay magia alguna.
Behind it is a failed amusement parkLiterature Literature
¡ Déje en paz al señor!No lo conoce a usted. ¿ Verdad?
Well, you' d have to sleep together for that, Dwightopensubtitles2 opensubtitles2
Incluso... le veo a usted apareciendo como un personaje de mi próxima novela.
Hey, what' s it aII about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O sea que pudo morir a las 12:28, como le dijo a usted.
I bet he hasn' t bathed in wweeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque verla a usted casi podría convertirlo a uno en un creyente.
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutLiterature Literature
Y a usted, señor Moon, le ruego quiera tener la gentileza de molestarse un instante.
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.Literature Literature
Cuando lo haga, nosotros le habremos pinchado a usted el teléfono.
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or CLiterature Literature
No espere a que él acuda a usted.
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforejw2019 jw2019
Se parece a usted.
I alsohopethat we can have talks with other possible supporters of the project.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo también soy avisado, y sin embargo me confío a usted sin precauciones por su aspecto.
Do me a favour, will you?Literature Literature
Es obvio que a usted no le gustan sus manos
Call me back in a couple of daysopensubtitles2 opensubtitles2
La actuación de esta tarde ha estado dedicada a usted.
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any otherLiterature Literature
Le oía gritar a usted pero no podía moverme.
The decision to grant Community assistance should also take account ofLiterature Literature
Se les quitó el botín, gracias a usted.
Dimensions and shape of the catalytic converter(s) (volume, ...): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A usted lo insultó por teléfono.
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?Literature Literature
Y en su cuenta corriente 430,000 Euros que le ha dejado a usted.
Nonetheless, nonetheless, nonethelessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1593475 sinne gevind in 645 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.