resulta cada vez más claro que el plan no va a funcionar
it is becoming increasingly clear that the plan will not work
a veces no oor Engels
a veces no
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
on and off
Alrededor de 18 años y medio, a intervalos y a veces no.
About 18 and a half years on and off, mostly off.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y a veces no funciona muy bien
There' s no need for witnesses!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y a veces no esperamos a que nos empujen, saltamos.
then bring gradually to boiling and boil for half an hourLiterature Literature
En fin, uno a veces no puede escuchar a Mahler.
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposeLiterature Literature
Sam, es lindo que los hijos estén en casa en las fiestas pero a veces no se puede.
Christopher called, through the telephoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A veces no pensaba en un tío durante semanas enteras.
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outLiterature Literature
—A veces no se trata de una llamada, Ahmose.
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!Literature Literature
A veces llegábamos a tiempo, a veces no, según el calendario escolar.
Enough for todayLiterature Literature
Y a veces era presa del pánico y a veces no.
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyLiterature Literature
Pero a veces no puedo, y entonces es peor.
Too often it is a power that is abusedLiterature Literature
A veces, no resultaba agradable, pero otras personas han hecho cosas desagradables y cosas mucho peores.
And...... I want you to know that...... if you need to talk to someone...... I just need you to talk to your father about these things firstLiterature Literature
A veces no puedes hacerle caso a lo que digan los demás.
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siempre es mejor no citar de segunda mano, pero a veces no se puede evitar.
Really now, be careful!Literature Literature
A veces no las ves hasta que es demasiado tarde.
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationLiterature Literature
A veces no es simplemente cuestión de que los Estados cooperen
Preparations for use on the hairMultiUn MultiUn
Y ahora estoy empezando a pensar que a veces existe y a veces no.
Come with meLiterature Literature
--He considerado la posibilidad, pero... --¡A veces no te entiendo!
This world was an experiment, and it failedLiterature Literature
Mi testimonio es que los milagros suceden, aunque a veces no sea sino hasta la cuarta vigilia.
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and SloveniaLDS LDS
A veces, no obstante, hay desafíos conductuales en los que puede ser útil contar con profesionales.
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forceLiterature Literature
A veces no puedes esperar.
Oh, look at those titsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A veces no resulta fácil, a pesar de que el concepto es bastante claro.
This modern world takes a little getting used toLiterature Literature
A veces no hay lado positivo, Charlie.
Hey, I want us to be great friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Me parece que a veces no puedes soportar esta soledad.
Some people are born clever the same way some people are born beautifulLiterature Literature
(Por eso a veces no he estado bien despierto durante el día, señor... quiero decir Clothier).
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfLiterature Literature
Verás... a veces no sé qué es lo que debo hacer
But at least on this issue, he knew enough to stay in lineopensubtitles2 opensubtitles2
A veces no sé si estás loca o si crees que lo estoy yo
The " great " Prince!opensubtitles2 opensubtitles2
515424 sinne gevind in 601 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.