a vosotros oor Engels

a vosotros

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

to you

Os debo a vosotros lo que ahora soy.
I owe what I am today to you.

you

voornaamwoord

Le tengo más miedo a ellos del que le tengo a ustedes.
I'm more afraid of them than I am of you.

Soortgelyke frases

¡Feliz Día de la Madre a ustedes también!
Happy Mother's Day to you too!

quiero a todas ustedes
I love all of you

a todos ustedes les gustan
you all like

vuelven ustedes a casa los fines de semana
you go back home on weekends

amo a todas ustedes
I love all of you

gracias a ustedes
because of you

qué les gusta hacer a ustedes y a sus amigos
what do you and your friends like to do

a qué escuela asisten ustedes
what school do you attend · what school you attend

les gusta comer fruta a ustedes
you like to eat fruit

voorbeelde

1 Y él os dio vida a vosotros, cuando estabais amuertos en vuestros delitos y pecados,
1 And you hath he quickened, who were adead in trespasses and sins;

(En italiano) Os saludo a vosotros, queridos jóvenes, enfermos y recién casados.
Lastly, I greet you, dear young people, sick people and newly-weds.

A vosotros tres no les había visto por aquí antes.Solo estamos de paso
I' ve not seen you three before

—La gente del East End os ha rechazado, a vosotros y a vuestras ideas repugnantes —le dijo.
“The people of the East End have rejected you and your filthy ideas,” he said.

Os invito a vosotros, enfermos, a mirar siempre con fe y esperanza al Redentor de los hombres.
I invite you who are ill always to look with faith and hope to the Redeemer of men.

Pero lo que vaya a significar nno os importa a vosotros.
But what it's going to mean is up to you.

¡ De hoy en adelante, me libero frente a Dios y a vosotros... de cualquier deuda y sumisión!
From this day on, I free myself in front of God and you of any debt and submission!

«No os dejaré huérfanos: volveré a vosotros» (Jn 14, 18).
"I will not leave you desolate; I will come to you" (Jn 14:18).

Ya desde ahora os invito cordialmente también a vosotros a esa gran cita de fe y de testimonio.
I cordially invite you too, straightaway, to take part in this great event of faith and witness.

Sí, a vosotros, queridos jóvenes de Rumanía.
Yes, to you, dear young people of Romania!

—¿Qué demonios os pasó a vosotros dos?
“What in hell happened to you two?”

Os contaré el secreto a vosotros y así podréis aconsejarme si debo contárselo a alguien o no.
I'll tell you all the secret, then you can tell me whether or not I should tell anyone.

A vosotros los británicos os gusta pronunciar las cosas de forma diferente a como se escribe, ¿verdad?
You Brits go for pronouncing stuff different from it's spelled, don't you?

Os sugiero a vosotros dos que dejéis Colombia.
I suggest you two leave Colombia.

Vosotras no conocéis a mis hermanas, pero nos parecíamos mucho a vosotras dos.
“You’ve never met my sisters, but we were a lot like the two of you.”

Me dirijo a vosotros brevemente, Porque debéis aprender y recordar.
I address you briefly, For you must learn and remember.

¿También a vosotras os llevaba a los bosques a ver qué podía ver?».
Auberon took you to the woods to see what he could see?”

Ahora os ordeno a vosotros, ejércitos y ciudadanos de todas las razas, que os unáis a la batalla.
I am now commanding you, our armies and citizens of all races, to join the battle.

Nunca se sabe, a lo mejor os está vigilando también a vosotras.
You never know, she might be watching you guys, too.

A partir de ahora no matéis a nadie que no se oponga a vosotros.
Let no one be killed from now on who does not oppose you.

Alguien me ayudó, así que quiero ayudaros a vosotros.
Somebody helped me, so I want to help you.

Mi familia nos considera, tanto a vosotros como a mí, gente normal.
My family call me and you as normal people.

Os bendigo de corazón a vosotros y vuestro trabajo.
With great affection I bless you and your work.

Bien, tengo algunas órdenes que seguir respecto a vosotros... —¿Ah sí?
Well, I do have some basic orders about what to do with you . . .”

Expulsan al Enviado y os expulsan a vosotros porque creéis en Dios vuestro Señor.
"Dear Harry: It was good of you to telephone this morning and, particularly, to offer that ""wrecking crew"" of yours."