añadir sal a oor Engels
añadir sal a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
salt
Así que acaba de abrir la jarra de caramelo y añadió sal a la misma?
So you just opened the jar of caramel and added salt to it?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Hablando acerca de añadir sal a la herida.
Talk about adding insult to injury.Literature Literature
3.4 Añadir salas a eventos
3.4 Add a room to an eventsupport.google support.google
No pareció más que añadir sal a la herida.
It didn’t seem to add anything but salt to the problem.Literature Literature
¿Quiere la prensa añadir sal a la herida cuando nos aproximamos al tercer aniversario del accidente?
The press feel the need to come back and add insult to injury near the third anniversary of the accident?Literature Literature
Era hora de añadir sal a la herida.
Time to add salt to the wound.Literature Literature
Para añadir sal a la herida, los salarios en las autopistas estaban por debajo del nivel de bienestar.
To add salt to the wound, workers’ wages on the Autobahn were below the welfare level.Literature Literature
Somos compatibles, y el escándalo público no hace sino añadir sal a nuestro vínculo.
We’re simpatico, and the public outcry only adds spice to our connection.Literature Literature
Eleanor, para no añadir sal a la herida, respondió: —Está en forma para su edad.
Eleanor, not to rub salt in the wound, said, “He’s in good shape for his age.”Literature Literature
Una parte considerable del artículo trataba de una controversia sobre la necesidad de añadir sal a un pretzel.
A lot of the article had been about a controversy over the need for salt on a pretzel.Literature Literature
Si es capaz de reformar la Iglesia, de añadir sal a nuestra carne, que lo haga.
If he can reform the existing church - if he adds salt to our meat - let him do so.Literature Literature
No sabemos exactamente cuándo comenzaron los agricultores a añadir sal a su dieta, pero sí podemos suponer el motivo.
We don’t know exactly when farmers began to include salt in their diet, but we can guess why.Literature Literature
Para añadir sal a la herida, el robo se produjo justo enfrente de la casa de un agente del sheriff.
To add insult to injury, the theft occurred right across the street from the home of a Sheriff’s deputy.Literature Literature
Experimentamos estos hechos como causados por una decisión que toma un yo incorpóreo que deseaba añadir sal a su comida.
You experience it as caused by a decision that a disembodied you made, because you wanted to add salt to your food.Literature Literature
Para añadir sal a la herida, Lightfoot había sido acusado de fraude en los años sesenta y pasado tres años en prisión.
To add insult to ignominy, Lightfoot had been convicted of fraud in the sixties and served three years in prison.Literature Literature
El hecho de que mi padre no comprendiese la intensidad de mi amor por Ifigenia no hacía más que añadir sal a mi herida.
That my beloved father did not understand the depth of my love for Ephegenia only added to my despair.Literature Literature
Para añadir sal a la herida, encuentro la sopa, el pan el queso y la tarta que le llevé a Malone delante de la puerta.
Adding insult to injury, the soup, bread, cheese and pie that I made for Malone are sitting in front of my door.Literature Literature
Él no lo sabía, pero acaba de añadir más sal a la herida.
He didn’t know it – but he had just added insult to injury.Literature Literature
Y para añadir más sal a la herida, los policías caídos fueron los únicos que consiguieron atención.
And to add salt to it all, the fallen policeman was the only one who got any attention.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se puede añadir más sal a los alimentos cuando las pérdidas de sodio por el sudor sean sustanciales (51, 112).
More salt can be added to foods when sweat sodium losses are substantial (51, 112).Literature Literature
Los activistas del impuesto a las sobreganancias dicen que es decepcionante que el gobierno no pueda cobrar el dinero debido a las minas y, para añadir sal a la herida, las empresas mineras incluso evaden el pago de los impuestos que legalmente deben pagar.
Windfall tax campaigners say it is disappointing that government cannot collect the money due to it from the mines, and to add salt to injury, mining companies even evade paying the taxes that they are legally supposed to pay.gv2019 gv2019
¿Cuándo se debe añadir la sal a un cocido, un guisado de ternera o una de las marmitas de pollo del buen rey Enrique?
When should salt be added to a beef stew, a veal stew, or one of those chicken stews of good King Henry?Literature Literature
LA SAL EN LOS PLATOS DULCES Añadir un poco de sal a los platos dulces potencia su sabor.
USING SALT IN SWEET DISHES Adding a little salt to sweet dishes actually enhances the sweetness.Literature Literature
Una vez rotas las células, se pueden añadir detergentes y sales a la mezcla.
After the cells have been ruptured, organic alcohols and salts may be added to the mixture.Literature Literature
Siguió con la rutina de llenar la pequeña olla con agua, añadir sal y esperar a que hirviera.
She went through the motions of filling her little pot with water, adding salt, waiting for it to boil.Literature Literature
No se debe añadir sal o azúcar a los alimentos preparados para lactantes.
Salt and sugar should not be added to foods prepared for infants.Literature Literature
1599 sinne gevind in 208 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.