añil oor Engels

añil

naamwoord manlike

Tinte azul obtenido de ciertas plantas (sobre todo el añil), o un tinte similar artificial.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

indigo

Noun;Adjective, naamwoord, adjektief

colour

Pregunté por la casa de Lindo, el inspector de añil.
I asked for the home of Lindo, the indigo inspector.

anil

naamwoord

shrub

blue

naamwoord

Te he pedido el añil, azul, no rojo.
I asked for indigo. That's blue, not red.

bluing · true indigo · Indigofera anil · Indigofera suffriticosa · Indigorefa tinctoria · anil indigo plant · indigo blue · indigo dye · indigo plant · laundry blue · true indigo plant · west indian indigo plant

Soortgelyke frases

azul añil
blue · indigo

el añil
indigo

voorbeelde

Además, para su horror, más que sentir aversión, un cosquilleo de curiosidad añil le punzaba los sentidos.
And to her horror, rather than feeling distaste, a tingle of periwinkle curiosity prickled her senses.

Se dio cuenta por el color añil oscuro reflejado en la ventana: una ventana con cristal para honrar su cargo.
He judged this by the deep indigo reflected in the window—a glazed window to honor his station.

Ella contempló la pradera cubierta de nieve que se teñía de añil a la luz de la luna y pensó en su tío.
She gazed at the snow-patched prairie tinged indigo in the moonlight and thought of her uncle.

Hope, esta vez he elegido el añil.
"""Hope, I'm picking periwinkle this time."

Era un rectángulo perfecto, lleno de colores vibrantes: bermellón, lila, añil, terracota, verde vivo.
It was a perfect rectangle, filled with vibrant colours; vermilion, lavender, indigo, terracotta, livid greens.

Se oponían al cobro de impuestos al tabaco y al añil.
He opposed the permanent tax on cigarettes.

Lo sé, pero te conozco, Barb, sé que no comes pollo en un restaurante... tu color preferido, es el añil.. y que preferías pasar la noche en un cinco estrellas... más bien que aquí fuera, bajo las verdaderas estrellas
I know, but I know you, Barb.I know that you don' t eat chicken in restaurants, your favourite colour is teal, and you would rather spend the night in a five star resort than out here, under the actual stars

El cielo al este, encima de los edificios bajos, se tornaba de color añil intenso.
The eastern sky above the low buildings opposite was turning a rich indigo.

Es solo un comienzo, en el extremo añil del espectro.
That’s just a beginning, at the indigo end of the spectrum.

Las venas añiles de su muñeca parecían una delicada caligrafía sobre el pergamino blanco de su piel.
The indigo veins on her wrist looked like delicate calligraphy on the white parchment of her skin.

De nuevo, seguí sus órdenes, colocando mentalmente la resplandeciente energía azul añil en la puerta.
Again, I followed his command, mentally placing the glittering dark blue energy at the doorway.

Los franceses se desquitaron cultivando cacao; después añil y algodón.
The French retaliated by the cultivation of cocoa; then indigo and cotton.

Ha venido desde Londres para clasificar mi añil y puede que el Sr. Lindo tenga algunas preguntas para ustedes, así que, no sean tímidos para hablar.
Now, he has come all the way from London to grade my indigo, and Mr. Lindo might have some questions for you all, so don't be shy to speak up.

El pequeño taller dependía de un suministro continuado de añil, azafrán y ocre para nuestros tintes.
My father’s little shop depended on a steady supply of indigo, saffron, ocher—colors for our dyes.

—¿Te has preguntado por qué solo los hombres tuaregs llevan el litham añil y en cambio las mujeres van sin velo?
‘Have you wondered why only the Tuareg men wear the indigo litham, yet the women go unveiled?’

Cuando el cielo se tornó añil, observó las ventanas de la casa de Mora, pero no se encendió luz alguna detrás de ellas.
As the sky turned deep purple, he watched the windows of Mora's house but no light came on behind any of them.

Ella lo hace lo mejor que sabe, pero la última vez se olvidó por completo del añil.
She does her best, but the last time, she completely forgot about indigo.

El sol calentaba el agua; los árboles me elevaron hacia arriba alejándome de las cañas, hacia el cielo de color añil.
The sun warmed the water; the trees lifted me upward and away from the reeds, toward an indigo sky.

Mi vista no podía distinguir nada que pudiese identificar como «añil».
"My eye could make out nothing that I could identify as ""indigo."""

Luego, desde la ventana, se puso a vigilar el camino, a mirar el creciente añil del cielo.
Then, from the window, she began to watch the road, to see the increasing indigo of the sky.

Luego su mente se disolvió en un espacio añil mientras, sin saberlo, escribía las siguientes líneas problemáticas.
Then his mind dissolved into an indigo space as, unknowingly, he wrote the following problematic lines.

Me sumí en la oscuridad y disfruté de unos sueños teñidos de violeta, añiles y hogareños.
I slipped into darkness and enjoyed dreams tinged with violet and indigo and home.

los colores familiares de rojo, naranja, amarillo, verde, azul, añil y violeta así que todo lo que podemos ver viene de esta óptica pero esto es de hecho solo un minúsculo porcentaje del completo espectro de luz
So all that we can see accounts for this octave. but that in fact is just a tiny percentage of the entire spectrum of light

¡Malditos fueran, los tacones altos azul añil de Liz Claiborne!
Damn you, indigo blue high heels from Liz Claiborne!

Mar, tierra y cuerpos en busca de alianzas, vestidos con sus plumajes de aventura, coral y turquesa, añil y naranja.
Sea, earth, and bodies seeking alliances, wearing their plumage of adventure, coral and turquoise, indigo and orange.