año libre oor Engels

año libre

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

gap year

naamwoord

¿ Se tomó el año libre antes de volver a estudiar?
This isn' t your gap year, is it, sir?

Soortgelyke frases

el año libre
gap year

voorbeelde

¡ Debería haber sido un año " libre "!
This was meant to be spear year!

Después de tomarse un año libre, se matricularía en Harvard.
After taking a gap year, she’d enroll at Harvard.

—Me propongo tomarme un año libre, señor, para visitar a mi hermano en Nueva Zelanda.
“I’m proposing to take a year off, sir, to visit my brother in New Zealand.”

¡Me tomaré un año libre cuando cumpla los ochenta y daré la vuelta al mundo en barco!
And I am, by God, going to take a year off when I’m eighty and sail around the world!""

T omarnos un año libre y navegar por las islas griegas.
Take a year off and sail around the Greek Isles.

Incluso consideré tomarme un año libre y hacer un viaje por Europa.
I even considered taking a year off and cleaning my way across Europe.

Una especie de pérdida Usados en común: estaciones del año, libros y una música.
A Kind of Loss Used together: seasons, books, a piece of music.

Quiero un año libre para continuar mis estudios en Estocolmo.
I want a year off to continue my studies in Stockholm.

Así fue como me tomé un año libre y me fui a este programa rural de ciencias.
So I took one year off, and I went to this village science program.

Uso Windows Vista durante un año libre y legalmente!
Use Windows Vista for a year free and legally!

Luego de la temporada de 1912, Walsh pidió un año libre para descansar su brazo.
After the 1912 season, Walsh reportedly requested a full year off to rest his arm.

«Me voy a tomar un año libre para ir al municipio segregado y rondar por las esquinas».
I am going to take a year and go to the township and hang out on the corner.”

En realidad, Patrick, Spencer se ha tomado un año libre.
Actually, Patrick, Spencer is taking a year out.

Um, estaba pensando en tomarme un año libre.
Um, I was actually thinking I was taking a year off.

Tomarse un año libre entre el instituto y la universidad no era algo que hicieran las niñas buenas.
Taking a year off between high school and college was not what good girls did.

Chataya me dijo que tenía medio año libre por el bebé, y por si él volvía.
Chataya said I could have half a year, for the baby, and for hoping he’d come back.

Deberíamos tomarnos un año libre, hacer el programa.
We should take a year, do the program.

He pensado en tomarme un año libre, viajar por Europa quizá, escuchar música
I was thinking of taking a year off, maybe traveling to Europe, listening to music

No creo que hubiera comprendido que yo no podía regresar sin perder mi año libre de impuestos.
I don’t think he understood that I couldn’t return and still have a tax-free year.

Me he tomado un año libre.
I took a year off.

Con frecuencia pensaba 'Jefe, ¿por qué no simplemente cancela esta gira y se toma un año libre...?'
So often I thought, 'Boss, why don't you just cancel this tour and take a year off ...?'

Al morir, mi madre me dejó suficiente dinero como para tomarme un año libre.
“When my mom died, she left me enough money to take a year off.

Quiere un año libre antes de empezar la empezar la universidad.
She wants a year off before starting college.

Quiere un año libre antes de empezar la empezar la universidad
We let her make her own decisions