año lunar oor Engels

año lunar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

lunar year

naamwoord

Durante el año lunar y diez días que estuvo en el arca trabajó.
During the lunar year and ten days that he was in the ark he worked.

Soortgelyke frases

Año Nuevo lunar
Lunar New Year

voorbeelde

Un verdadero año lunar debería comenzar siempre el día de la Luna nueva.
A true lunar year should always start on the day of the new Moon.

Durante el año lunar y diez días que estuvo en el arca trabajó.
During the lunar year and ten days that he was in the ark he worked.

De modo que el 10 de febrero de 1994 marcó el principio del año lunar chino 4692.
Thus, February 10, 1994, marked the beginning of the Chinese lunar year 4692.

¿Cómo se ajustaba el año lunar para que correspondiera al año solar, y qué son los años lunisolares?
How was the lunar year adjusted to correspond to the solar year, and what are lunisolar years?

El Nuevo Año Lunar Chino.
Chinese New Year.

¿Representa una tosca aproximación al año lunar?
Is this supposed to represent a rough approximation of a lunar year?

De hecho, su calendario se basaba en el año lunar.
In fact, their calendar was based on the lunar year.

Los hawaianos dividían el año lunar en dos periodos.
The Hawaiians divided the lunar year into two periods.

—Es el nuevo año lunar —dijo, informándome y desanimándome.
“It’s the Lunar New Year,” he said, shedding much light and great dismay over me.

Este ni es un verdadero año solar ni es un año lunar.
This is neither a true solar year nor is it a lunar year.

Si uno se guía por el año lunar, después de tres años acaba saltándose un mes entero.
Relying solely on the path of the moon would put you a whole month out after three years.

No, va de Año Nuevo lunar a Año Nuevo lunar.
No, it goes from Lunar New Year to Lunar New Year.

El fin del año lunar de los vietnamitas
Vietnamese Lunar New Year' s Eve

Año lunar Mui Wu, sexto día del décimo mes, al mediodía
Lunar year Mui Wu, #th day of the tenth month, Noon

EL CALENDARIO VIETNAMITA Un animal representa cada año lunar vietnamita.
THE VIETNAMESE CALENDAR An animal represents each Vietnamese lunar year.

Por fortuna, el primer mes del nuevo año lunar volvía a estar embarazada.
Happily, by the first month of the new lunar year, I found myself pregnant again.

El noveno mes del año lunar, que llegó a llamarse Kislev, caería en la estación invernal.
The ninth month of their lunar year, which came to be called Chislev, would fall in the winter season.

23 de junio, año lunar.
June 23rd, Lunar year.

Antes del nuevo año lunar.
Before the lunar new year.

Un año lunar de doce meses equivale a sólo 354 días.
A lunar year of twelve months adds up to only 354 days.

El año lunar estaba compuesto por trece meses de veintiocho días cada uno y sobraba un día.
The lunar year consisted of thirteen months of twenty-eight days each, with one day left over.

¿Por qué, pues, maravillarse de que se hiciera nacer al Mesías en «el año lunar del mundo 4320»?
What wonder, then, that the Messiah was made to be born in “the lunar year of the world 4,320”?

Primer mes del año lunar
First month of the lunar year

Año lunar Mui Wu, sexto día del décimo mes, al mediodía.
Lunar year Mui Wu, 6th day of the tenth month, Noon

–Porque hay una diferencia de once días entre al año lunar y el solar.
"""Because there is a difference of eleven days between the moon's year and the sun's year."