tras muchos años
after many years
año tras año oor Engels
año tras año
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
from year to year
year after year
Tenemos que tratar con el mismo problema año tras año.
We have to deal with the same old problem year after year.
year in and year out
Este es un aspecto del carnaval tradicional que mantiene su encanto año tras año.
This is one aspect of traditional Carnival that maintains its allure year in and year out.
year in year out
year in, year out
Vivir en pecado cada hora cada día, año tras año.
Living in sin, every hour every day, year in year out.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tus genios, Evans y Wetmore, han fallado año tras año.
I am now giving the floor to Mr Schulz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Año tras año, hemos soportado estas redadas en nuestra comunidad.
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assaf (Líbano) lamenta tener que repetir año tras año los mismos argumentos.
Exemption from the requirement to provide comparative disclosures for IFRSUN-2 UN-2
Año tras año le demostraban su gratitud volcando riquezas en sus cofres.
I had nothing to do with thatLiterature Literature
Año tras año se aprobaron leyes que hacían cada vez menos cristianos a los colonos de Virginia.
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SELiterature Literature
Plantamos trigo cada año, año tras año, pero siempre es un poco diferente.
Mm- hmm, with spiral clusterLiterature Literature
Año tras año, advertirá cómo está envejeciendo.
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionLiterature Literature
Ir al mismo sitio año tras año hizo que el rostro de Bet fuera como un reloj.
The jugularLiterature Literature
Año tras año, no he podido localizarlo.
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relatingto the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsLiterature Literature
Después de esa edad, el vigor masculino declinaba lentamente, mientras la sexualidad femenina aumentaba año tras año.
Wanna come on in?Literature Literature
¿Qué hay si continuara gastando más que sus ingresos año tras año?
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?jw2019 jw2019
Renovaré el contrato año tras año, hasta que caiga uno de los dos.
I' il buy you a drinkLiterature Literature
Año tras año, el programa de distribución de alimentos ha contribuido a la consecución de ambos objetivos.
He' s not therenot-set not-set
He esperado, año tras año.
We always haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde entonces hemos vivido juntos, año tras año, como dos condenados del infierno.
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertisingcases to examine the effect on a notional, typical consumerLiterature Literature
Las rentas de Hougham han estado cayendo año tras año y el mal tiempo ha provocado pérdidas mayores.
What are you thinking,man?Literature Literature
Gualeguaychú año tras año no deja de sorprender con su alegría carnavalera.
That' s our first prioritugv2019 gv2019
Año tras año, Dandolo urdió la manera de vengarse de la ciudad que lo había echado.
We' re risking our necks, and youLiterature Literature
Ella se había vestido y desvestido, había cuidado su cuerpo delicado año tras año.
You mean I get to travel the waters?Literature Literature
Además, gracias al FIB año tras año Benicassim es más conocido a nivel mundial.
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingCommon crawl Common crawl
Año tras año, fracaso tras fracaso.
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city busLiterature Literature
En efecto, hay muchos factores implicados, y algunas parejas siguen pagando año tras año los gastos de conservación.
I love to fall feet and turnsjw2019 jw2019
Llegaban año tras año, unos recomendados por los otros.
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyLiterature Literature
¿y la que siento yo al verme obligada a salir año tras año con los mismos vestidos viejos?
Well, thank youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-chilló Bettie como si leyese en voz alta lo que escribía año tras año en la tarjeta.
This doesn' t look so goodLiterature Literature
20887 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.